《史记（注译本）05》中学生教育文学丛书.pdfVIP

简装书库 中国史地 古代史籍 史记 [注译本] 005 原著 司马迁 史记卷五 秦本纪第五 李零注译 〔1〕 〔2〕 秦之先，帝颛顼之苗裔孙曰女脩。 女脩织，玄鸟陨卵， 女脩吞 〔3〕 〔4〕 〔5〕 之，生子大业。 大业取少典之子， 曰女华。女华生大费， 与禹 〔6〕 平水土。已成，帝锡玄圭。 禹受曰： “非予能成，亦大费为辅。”帝舜 〔7〕 〔8〕 曰： “咨尔费， 赞禹功，其赐尔皂游。 尔后嗣将大出。”乃妻之姚 〔9〕 〔10〕 姓之玉女。 大费拜受，佐舜调驯鸟兽，鸟兽多驯服，是为柏翳。 舜 赐姓嬴氏。 〔11〕 【注释】〔1〕 “帝颛顼之苗裔孙曰女脩”，女脩为嬴姓女祖先。据《封禅书》， 秦出嬴姓，奉少皞为上帝，兼祭太皞、炎帝、黄帝，但不祭颛顼 （音zh1nx）。这里不 提少皞，而从颛顼的后代女脩讲起，是采用《世本》等书的帝系。《史记》叙事起自《五 帝本纪》，各本纪、世家追溯族姓来源，均归统于 《五帝本纪》。《五帝本纪》所叙五 帝为黄帝、颛顼、帝喾 （音k)）、尧、舜，其中不包括少皞。 〔2〕 “玄鸟”，燕子。 女脩吞玄鸟卵生大业，与殷简狄吞玄鸟卵生契是同类传说。 〔3〕 “大业”，嬴姓男祖 先。古书或以皋陶、益 （即下文大费）为父子，皋陶为大业。梁玉绳《史记志疑》已辩 其误 （详见《陈杞世家》“伯翳之后，周平王时封为秦”下梁氏案语）。 〔4〕 “取”， 同娶。 “少典”，古氏族名。传说黄帝、炎帝都是少典氏之后。〔5〕 “大费”，是柏 翳因居费地而得氏名。 《史记》所记古史人物往往用氏名为人名，如下文“咨尔费”， 省称 “费”，就是作人名。古代今山东境内有两个费：（1）音b@，是西周初鲁东郊地 名 （即《书·费誓》之“费”，春秋时为鲁季氏封邑，在今山东费县西北）；（2）音 f8i，春秋时为鲁大夫费庈父 （庈音q0n）的封邑 （在今山东金乡县东南，见《左传》隐 公二年）。 〔6〕“帝”，指帝舜。“锡”，同赐。“玄圭”，赤黑色玉圭。〔7〕“咨”， 叹词。 〔8〕“皂”，黑色。 “游”，同斿、旒，音li*，旌旗上下垂的饰物。〔9〕“姚 姓”，舜为姚姓。“玉女”，美女。指舜族所出美女。〔10〕“柏翳”，下文作“伯翳”， 即 《五帝本纪》舜所命二十二人中的虞官益，古书一般作“伯益”。《陈杞世家》分伯 翳与益为二人是不对的。虞官掌山泽苑囿，柏翳为舜调训鸟兽，子孙多以养马御车著称， 是有一定传统的。 “翳”，音y@。〔11〕“舜赐姓嬴氏”，先秦姓、氏有别，姓表示血 缘所出，氏则是以封地和官职等所获家族称号，实际上是姓的分支。秦汉以来姓、氏逐 渐合一，司马迁已不能分辨，常常混淆二者。其实这里的 “嬴”是姓而不是氏。一般古 书记载皆谓嬴姓出少皞之后，但这里却把嬴姓归于舜赐姓。 〔1〕 〔2〕 大费生子二人：一曰大廉，实鸟俗氏； 二曰若木，实费氏。 其 〔3〕 〔4〕 玄孙曰费昌， 子孙或在中国，或在夷狄。 费昌当夏桀之时，去夏归