会计披露在东亚金融危 机中的作用及应吸取的教训一.docVIP

会计披露在东亚金融危机中的作用及应吸取的教训一 SELECTED TRANSLATIONS 译文选登会计拭露在东亚会秘危机中的作用~应吸取的教训(一)(!/杨志国常志安A董必华陈明海译学炎K#039;苦舵(1t对技A?tl吉亚垂耐JitiJl中的作用吸取持者#1/)??.fli昔IJIF!J??和其展丢ìUV-份研~报苦，该报昔对会对披露J与亚洲垂MAt祝的差革迸仔了深刻时剖析l指丘j棋王透明‘可革和可地时给#信息是导致亚洲垂A曾在祝的主要原llJ之一!并/fJ;;;证方法分挤了菲亚51J1对IJIIlf垂什准则的严重背离提出了加盖.J!t??1和迢循E际垂if准则的政策逆议。固地!对我厘企晨、证券币#039;rJiPJ.!J注册垂什府行业fliJt;t.#u宜在却苟重哥时借鉴意义4原}:j手古俨部分i我刊持分三期刊登u#039;自-部份弓I~使外界了解企业的财#经营状况.投世界银行总裁在分析东亚金融危1997年下半年发生了影响东亚经资者、债机人和其他股东利用合计信机的原因时，把披露的问题概括如下济的金融危机，对于其直接原因的分粤进行决策.如果编制合计报章时没该地区的文化还没有成为披露的析!使人们对全计工作和报告工作在有遵循完罄和客观披露的政策!会计一个要章u如果你仔细探究7就会发现生成可靠、相关的财务信息过程中的信息的使用者可能会被误导1而无法这是一个只有纠数富人的文化.它是透明度、披露程度和作用产生了重大一个人口企多并带有一些重大权力因及时作出适当决策.疑问;该地区商业企业、工业企业和金这一观点与美国证券交昂委员会素的农业社舍。这反映在大型集团企融企业的迅速发展促成了;亚洲奇主席AnhurLev山最近所描述的正常市业中.反映在集合在一起的团体中.那迹\但在亚洲金融危机中.这些企业场行为相一敖里存在着一些权力中心.与其他部门很;声倒闭!很多其他类型的企业实质透明.及时和可靠的会计报表的一样工业和金融部门披露很少!并且上也已经破产。重要性及其对保护投资者的重要程度有家族式的结构，我们看到!在脆韩的报告和监管现任日本大藏相官泽喜一(Ki??chi从没有血现在这么明显。亚洲和俄罗体系中运作的公司和银行1无法产生Miyazawa)对此持相同观点。他说#039;透斯目前的财#状况是这种新现实的鲜必要的现金流量满足其偿还贷款的需明度是必要的!这意味着有时候是明例于.这些市场正在遭受以前经历要.一种典型的不配比发生在他们的了很多次的痛苦教训没有预期或难一种很残醋的对抗1这不是我们丈化短期债务和非生产性民期投资之间.以衡量的坏消息导致的投资者恐慌.的一部分另外的问题是多数债务属于短期排债.看来，由于东亚企业的合计报告本文第-部分是对东亚金融危机拖欠债务给那些注重保护自身利益的「般特点的综述，第二部分分析了此缺乏恰当的披露!会计信息的使用者投资者和债权人敲响了警钟I并随之没有收到应收到的关于财务状况恶化次危机的直接原因!以及全计在向投在他们中间产生了恐慌.海外银行拒的预警信号从而未能作出相应调整.资者和债权人及时提供必要信息，使绝将贷款展期，共同基金的投资者卖会计报表的披露缺陷和平透明在事大之菲取预防措f*.以应对金融危机诱因出他们的股票.将他们持有的基金转方面应当皮挥的作用。第三部分介绍程度上对引发东亚金融危机负责任‘换成现金.受到惊吓的除了外国投资这虽然很难说i但有一点是公认的，即了与引发金融危机的金融吏易有关的者还包括当地的投资者自这给当地货认为它们扮演了重要的角色。研究人一些国际合计准则，然后将韩国、草币施加了巨大的压力!导致货币贬值员、政策制定者和从业者都认为，东亚国、印度尼西亚、马来西亚‘菲律宾和继而带来了债务偿还的困难，井引起金量虫危机王要是由于一些做观层次的日本的90家最大的银行和公司的最新更多的资本抽选、更大的恐慌和危机问题长期未被发现而引起的.虽然国告计在务与国际公认的合计实务进行蔓延.际债权人和投资者可以利用各种草观对比，最后，我们提出了一些改进去计-个公认的事实是，企业通过其信息和邑量数据，但是合计报寰的不和披露的建议.通过披露公司的不良在会计报表中披露的信息使外界了解充分披露阻碍了对该地区急需资金企行为和承受的过度风险，早期发现问自己.企业合计系统生成的信息能够业的风险暴露程度进行恰当的评估@题可能会减轻未来的金融危机n????????中国洼册会计师2001年5月号55 卅??呒????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????