千年生态系统评价后续行动导言.PDFVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/9/13 29 March 2008 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第九届会议 2008 年5 月19 日至30 日，波恩 * 临时议程项目4.4 《千年生态系统评估》后续行动 执行秘书的说明 一、导言 1. 缔约方大会在第八届会议上审议了《千年生态系统评估》的执行情况并通过了第 VIII/9 号决定。除其他外，该决定促请各缔约方利用概念框架、《千年生态系统评估》的 方法和结论，并请科学、技术和工艺咨询附属机构 （科咨机构）和执行秘书展开各种后续 活动。缔约方大会还决定在第九届会议上审议将于2007 年进行的《千年生态系统评估》评 价、再一次进行生物多样性和生态系统评估的必要性，以及改善获取科咨机构关于生物多 样性的科学资料和建议的备选办法。 2. 作为对第VIII/9 号决定的回应，执行秘书编制了关于《千年生态系统评估》影响的 初步审查（UNEP/CBD/SBSTTA/12/4 号文件）。科咨机构第十二次会议审议了执行秘书编 写的说明，并向缔约方大会提出了建议（科咨机构建议第XII/3 号建议，第1 段）。此外， 在这一建议中，科咨机构请执行秘书（一）从各缔约方、各国政府和相关组织那里收集从 有关利益方的角度进行《千年生态系统评估》用途和影响详细评估所需的资料（第2 a 段）； （二）帮助为《千年生态系统评估》后续行动编制连贯一致的国际多机构战略（包括考虑 再一区域评估的必要性和时间）（第2 b 段）；以及（三）开展许多其他活动，包括编制 互用性机制和促进更广泛合作执行资料交换所机制的备选办法的详细目录，促进一致和全 * UNEP/CBD/COP/9/1 。 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印 数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 UNEP/CBD/COP/9/13 Page 2 面的生物多样性监督系统（第3 段）。 3. 关于第一项请求，执行秘书于2007 年7 月12 日发布了第2007-083 号通知。收到了 七份答复（澳大利亚、加拿大、德国、瑞典、特立尼达和多巴哥及联合王国）。根据提交 的资料以及联合国环境规划署（环境规划署）、联合国大学高等研究所（联合国大学高研 所）和其他来源编写的分析，执行秘书编拟了关于《千年生态系统评估》用途和影响的评 估，载于本说明第二部分。 4. 关于第XII/3 号建议第2(b)段中的请求，秘书处参加了涉及由环境规划署和瑞典国际 开发计划署共同提案的《千年生态系统评估》的伙伴国会议（ 年 月 － 日，斯 2007 10 22 23 德哥尔摩）。与会者起草了《千年生态系统评估》后续行动战略，该战略在收到了 2008 年2 月6 日电话会议的评论之后最终确定。本说明第三部分根据第VIII/9 号决定审议了这 一战略以及其他改善获取科咨机构关于生物多样性的科学资料和建议的备选办法。 5. 本说明第四部分提供了关于解决第XII/3 号建议第3 段请求的