英语学习高级英语综合教程5教案.pptVIP

Unit 1 The Fourth of July (4)…made me sick to my stomach: made me feel sick at heart; deeply affected me with repellent or repulsive disgust; made me obsessed with the detestable experience Explain 1 1. Mother meant to deliberately overlook whatever she did not like and could not change. 2. From June to the end of July school closed for the summer vacation. 3. Literarily, the writer was unable to open wide her eyes due to the dazzling summer sunlight as well as her eyes defect. Figuratively, the freedom, equality and democracy all American citizens were allegedly entitled to were simply distorted images in the author’s eyes. Explain 1 4. Mother was bright and father brown, and the three of us girls represented gradations from bright to brown. 5. Inside the soda fountain, it was so dim and the air so cool that the pain of my eyes was wonderfully lessened. Explain 1 6. My forceful question got no response from my family; they remained silent as if they had done something wrong and shameful walking into Breyer’s. 7. My anger was not going to be noticed or sympathized with by my family members who were similarly angry, though. Explain 2 1. at the beginning of 2. The whole family were already either actually busy making preparations or enjoying the ambience. 3. a large enjoyable meal on the train 4. as if we had never been mistreated for being black Explain 2 5. had partially caused 6. was not going to be noticed or sympathized with by people feeling a similar anger Translation I haven’t seen it myself, but it is supposed to be a really good movie. The hostess cut the cheese into bite-size pieces. No one can function properly if they are deprived of adequate sleep. He carefully copied my pretense that nothing unusual had occurred. Translation 5. It was scorching outside; all the tourists escaped into the fan-cooled hut. 6. I’ve come to see his fabled footwork that people talk so much about. 7. I’m not a teacher proper, since I haven’t been trained,