單音詞、複音詞、同義詞.pptVIP

第一單元通论 （三）  單音詞、複音詞、同義詞 一、單音詞 古代漢語單音詞占絕對優勢，許多情況下，只要把單音詞直接改為相應的複音詞，文章就自然譯成現代漢語了。如： 齊 師 伐 我。（曹劌論戰） 齊國 軍隊 攻打 我們。  古代漢語的單音節詞佔優勢 古代漢語辭彙，從音節方面來說，以單音詞為主，複音詞比較少。漢語辭彙的發展規律之一，是單音詞向複音詞轉化。 古代漢語，單音詞80—90%，複音詞10—20%； 現代漢語，單音詞10—20%，複音詞80—90%。 時代越前，單音詞比例越大，《詩經》90.3%，《左傳》89%；《史記》80%；《紅樓夢》30%；《反對黨八股》16%。　　 二、古代漢語的同義複合詞 同義複合詞是由兩個意義相同或相近語素組成的合成詞。在訓詁學中也叫“連文”。 王引之《經義述聞》稱為“平列二字上下同義。” 俞越《古書疑義舉例》稱為“兩字一義”。 傲慢 《礼记·曲礼》：“敖不可长。”敖，通 傲。《释文》：“傲，慢也。”二者是同 义词。（《说文》：“傲，倨（不逊也） 也。” 《论衡·谴告》：“子弟傲慢，父兄教以谨敬。” 應注意： 漢語大部分同義複合詞都經過同義詞臨時組合階段，在其組合初期，結構呈現出不穩定性和游離性。 《墨子·天志》：“人之所不欲者何也？曰：‘病疾禍祟也。” 《墨子·所染》：“君臣離散，民人流亡。” 三、古代漢語的偏義複詞 偏義複合詞是由兩個意義相關的語素並列構成，但其中只有一個語素表義，另一個語素只起陪襯作用。如： 《孔雀東南飛》：“便可白公姥，及時相遣歸。” “我有親父兄，性行暴如雷。” 今有一人，入人園圃，竊其桃李。——《墨子· 非攻上》 晝夜勤作息，伶俜縈苦辛。——《孔雀東南飛》 宮中府中，俱為一體；陟罰臧否，不宜異 同。——《諸葛亮出師表》 四、古漢語單純複音詞、連綿詞、疊音詞 連綿詞由兩個音節構成，記寫連綿詞的兩個漢字僅僅代表兩個音節，一個語素，即一個音義結合體。不可以拆開分析。如“倜儻”指“卓越的樣子”。 《報任安書》：“古者富貴而名磨滅者不可勝數，唯倜儻非常之人存焉。” 聯綿詞的特點： （1）意義上不可分割 （2）大多具有雙聲疊韻的關係 （3）在書寫用字上常常不固定 古代訓詁學家有時把連綿詞當作兩個詞拆開解釋，造成錯誤。 如“披靡”是草木隨風偃撲的样子，用來比喻軍隊的潰敗。 《史記·項羽本紀》：“漢軍皆披靡。”張守節《正義》云：“靡，言精低垂。” 如“辟易”是“倒退的样子”。《史記·項羽本紀》：“人馬俱驚，辟易數里。”張守節：“言人馬俱驚，開張易舊處，乃至數里。” 疊音詞 疊音詞又叫（重言詞、疊字），是由兩個相同音節構成的單純詞。疊音詞古代相當多，主要用來模擬聲音或描寫景物和情態的。 桃之夭夭，灼灼其华。——《诗经·周南·桃夭》 侃侃、坎坎、霍霍、萧萧、离离、依依、蚩蚩等 注意：疊音詞與疊詞的不同 （1）疊音詞是一種詞的形式，疊詞是單音節詞的使用方法。 （2）單字意義與整個詞義有無關係，這是區別疊音詞和疊詞的主要標準。 五、古代漢語的同義詞 1、關於同義詞——同義詞指詞義相同或相近的詞。 古漢語裏有大量單音節同義詞。如“饑”和“餓”，“疾”和“病”，“人”和“民”，“封”和“疆”、“境”，“饑”和“饉”。 應注意：這些同義詞大多同中有異，古代訓詁學家也比較注意其區別。如： 《史記·周世家》：“及（弃）成人，遂好耕農，相地之宜，宜穀者稼穑焉，民皆法則之。” 《正義》：“種曰稼，敛曰穑。” 《說文》：“穀可收曰穑。” 關於“析言”與“渾言” “析言”是訓詁學術語，也稱“別 言”“專言”，與“渾言”或“統言”相對。 古漢語中有些詞用於特指，前人稱為“析言”，用於泛指，叫“渾言”。 一般來說，這類同義詞連用時是泛指的意義，用於對舉時是特指的意義。 （1）段玉裁《說文解字注》：“鄉”下注：“國与邑名可互稱。析言之則國大邑小，一國中離析爲若幹邑。” （2）《說文》“宫”段注：“宫言其外之圍繞，室言其内。析言則殊，統言則不別也。” 作業： 1、舉例說明什麽是同義複合詞 2、舉例說明什麽是偏義複音詞 3、同義詞有什麽特點？ 4、什麽是“渾言”？什麽是“析言”？ * YANGTZE NORMAL UNIVERSITY * YANGTZE NORMAL UNIVERSITY * YANGTZE NORMAL UNIVERSITY * YANGTZE NORMAL UNIVERSITY * *