浙东传统村落民居建筑的在地设计研究.docVIP

浙东传统村落民居建筑的“在地”设计 研究 钟彦臣庞静 宁波大学科学技术学院 本文以浙东传统村落民居建筑为调研对象，通过对国内外优秀案例的研宄分析， 针对性地提出“在地”设计理念;强调传统民居建筑的改造设计应以平衡现代生 活方式和继承传统文化为主旨，以创造具有空间创新性和场所认同感的聚落空 间为目的;使乡村民居建筑在时间的继承上与空间共牛.，影响并促进传统村落的 生长和发展。 关键词： “在地”设计;民居建筑;传统村落; STUDY ON THE DESIGN OF “GROUND” IN TRADITIONAL RESIDENTIAL BUILDINGS OF EASTERN ZHEJIANG PROVINCE Abstract： This paper takes the traditional residential buildings in eastern Zhejiang as research object, through the analysis of outstanding eases at home and abroad, and puts forward “in-sute” design concept. It stresses that the alteration and design of traditional residential buildings should be based on the balance of modern lifestyle and the inheritance of traditional culture. Tt aims to create a settlement space with spatial innovation and identity. So that the inheritance of time of rural residential buildings can coexist with space, influence and promote the growth and development of traditional villages. Keyword： uin-sute” design: Residential buiIdings: Traditional vi1lages: 引言 迄今为止，经传统村落保护与发展委员会认证通过的中国传统村落的数量己达 4153个。关于传统村落，曾有人片面地把它归纳到非物质文化遗产范畴，仅注 重保护建筑和景观部分，但其结果造成丫乡村内在精神文明的缺失。真正的传统 村落，它应当兼具物质与非物质文化遗产的特性，包含历史文化的传承和传统 生活的保留，两者相互依存，相互融合，作为一个独特的整体被保护，被发掘。 在村落发展更新的进程中，村落中的民居建筑也发生了巨大变化，有些被拆毁， 有些被保护，有些则在一味地仿造，笔者认为传统村落的民居建筑不应仅作为 历史文物去看待，它属于现在进行时，所有建筑的内部都包含着历代村民居住 和生活的痕迹，斑驳而丰富地呈现着它动态的历史进程。这些动态和静态的生活 载体凝聚着多代人的生活智慧和本土文化，这些珍贵的文化遗产若不再加以保 护和研究，必将走向消亡。木文以浙东为例，分析出阻碍浙东传统村落民居保护 和发展的现状问题，并借鉴国内外“在地”设计的实践经验和创新方式，提出 改进和完善的对策建议。 一、浙东传统民居“在地”设计研宄背景 浙江以钱塘江为界，分为“浙丙”，“浙东”两个区域，宁（甬）绍、台温、金 丽衢地区均属“浙东”地区。浙东地区的学术文化是在古越文化根基上形成的， 以儒家文化为主导的学术文化，但是在几千年的发展历程屮，浙东地区除了传 统的儒家文化外，也吸收了众多外来区域文化的精髓，形成了独特的，既具有 中国明清经世实学的文化精神，乂有着浙东地域独特的思想文化特征；同时，浙 东自古以来就属富庶之地，近年来，对外贸易愈加发达。浙东传统民居丰富的建 筑风貌来自于当地的历史文化和物质基础。当地富冇特色的民间工艺和材料均来 源于浙东人民原生态生活形态，以及设计者、建造者、使用荞三者合一的特殊身 份。但是近年来，随着城乡经济发展进程的加快，这些有着丰富历史文化内涵和 地域特色的传统建筑却在快速萎缩和消失。 二、浙东传统村落民居现状问题分析 工业文明和现代技术带给人们改造世界的能力，建筑师不可避免地肩负起改造 社会的责任，并希望通过自己的努力带给人们美好的生活环境。虽然在城市地区 这种普遍的认识和看法往往能够得到正面肯定的答案，但由于社会基础、地区环 境、建筑面临的主要问题等各不相同，往往导致目标与手段之间的联系在乡村地 区中发生了变化。Ill浙东区域传统民居的衰落不是一蹴而就的，而是一个