[英语考试]大学英语三级翻译模拟试题集.doc

大学英语三级翻译模拟试题集 Model Test 1 Time spent in a bookshop can be most enjoyable, whether you are a book-lover or merely there to buy a book as a present. You may even have entered the shop just to find shelter from a sudden shower. Whatever the reason, you can soon become absorbed in some book or other, and usually it is only much later that you realize you have spent far too much time there and must dash off to keep some forgotten appointment without buying a book, of course. This opportunity to escape the realities of everyday life is, I think, the main attraction of a bookshop. There are not many places where it is possible to do this. A music shop is very much like a bookshop. You can wander round such places to your heart’s content. However, you have to be careful not to be attracted by the variety of books in a bookshop. It is very easy to enter the shop looking for a book on ancient coins and to come out carrying a copy of the latest best-selling novel and perhaps a book about brass rubbing (拓印) ----- something which had only vaguely interested you up until then. This volume on the subject, however, happened to be so well illustrated and the part of the text you read proved so interesting that you just had to buy it. This sort of thing can be very dangerous. Apart from running up a huge account, you can waste a great deal of time wandering from section to section. 我们都想当然地以为他会来参加这个晚会，但结果直到晚会结束他都没出现。 遗憾的是班上没有一个人能够解出这道难题。 即便是智力平庸的学生，通过努力学习也可以成为优等生。 你应该放弃一些业余爱好，以便能花更多的时间在学习上。 你是感冒了还是怎么了？你应该早点去看医生。 Model Test 2 About 10 men in every hundred suffer from color blindness in some way; women are luckier as only about one in 200 is affected in this manner. There are different forms of color blindness. A man may not be able to see deep red. He may think that red, orange and yellow are all shades of green. Sometimes a person cannot tell the difference between blue and green. In rare cases an unlucky man may see everything in shades of green ----- a strange world indeed. In cert