口译常用句.doc

【久别重逢的常用句】 1. お元気（げんき）ですか。 2. 最近（さいきん）は　いかがですか。 3. お変（か）わりは　ありませんか。 4. ご機嫌（きげん）は　いかがですか。 5. しばらくでした。 6. お久（ひさ）しぶりですね。 7. ずいぶん　お会（あ）いしていませんでしたね。 8. ご無沙汰（ぶさた）しておりました。 9. すっかり　お見（み）それしました。。 10. 奥（おく）さんも　お元気（げんき）ですか。11. 相変（あいか）わらず　忙（いそが）しいですか。 12. 前（まえ）よりも　若（わか）くなりましたね。 13. この間（あいだ）の　ご旅行（りょこう）は　いかがでしたか。 14. この頃（ごろ）　何（なに）をやってる。 15. 皆（みんな）が　会（あ）いたがってるよ。 16. ご家族（かぞく）の皆様（みなさま）は　お元気（げんき）ですか。 17. ここで　君（きみ）に会（あ）えるなんて、夢（ゆめ）に思（おも）わなかったわ。 18. こんなところで　会（あ）うとはね。【道别时的常用句】 1. さようなら！ 2. じゃ、あした、また。 3. じゃね。 4. また会いましょう。 5. お疲（つか）れ様（さま）でした。 6. 御機嫌（ごきげん）よう！7. お気（き）をつけてください！ 8. お先（さき）に失礼（しつれい）します。 9. 今日は　ずいぶんお邪魔（じゃま）しました。 10. じゃ、帰（かえ）ります。 11. お目にかかれて、嬉しいです。12. 李さんに　よろしく　伝（つた）えて　ください。13. お母さんに　よろしく　お伝（つた）え　ください。14. そろそろ時間（じかん）ですので、これで　失礼（しつれい）します。 15. もうかなり遅いので、そろそろ失礼いたします。 【道谢和回答的常用句】道谢：1. いろいろ手伝（てつだ）ってくれて、どうもありがとう。 2. まことにありがとうございました。 3. ご迷惑（めいわく）をおかけして、どうもすみません。4. なんといっても、ありがとうございます。 5. ご厚意（こうい）をいつまでも恩（おん）に着ます。6. 応援（おうえん）していただいて、ありがとうございました。 7. 暖（あたた）かいおもてなしをいただいて、ありがとうございます。8. たいへんお世話（せわ）になりました。 9. ご親切（しんせつ）にありがとうございます。 10. おかげさまで、助（たず）かりました。 11. お礼（れい）を申（もう）し上（あ）げます。 回答：1. いいえ。 2. どういたしまして。 3. いいえ、とんでもない。 4. 気（き）にしなくてもいいです。 5. いいえ、ご遠慮（えんりょ）なく。 6. いいえ、なんでもありませんよ。 7. お役（やく）に立（た）てば、嬉（うれ）しいです。8. お礼（れい）には及（およ）びません。 9. あたりまえのことをしただけですよ。10. そうお礼（れい）を言（い）われると恥（は）ずかしいです。【反问时的常用句】 1. もう一度（いちど）　お願（ねが）いします。 2. よく　聞（き）こえませんので、もう一度（いちど）　お願（ねが）いできませんか。 3. もうちょっと　ゆっくり　話（はな）してくださいませんか。4. すみません、よく　聞（き）き取（と）れません。 5. すみません、電波（でんぱ）が　悪（わる）いので、よく　聞（き）こえません。 6. よく分（わ）かりません。 7. すみません、意味（いみ）が　よく　分（わ）かりません。 8. えっ、どういう意味（いみ）ですか。 9. えっ、何（なん）のことですか。 10. 何（なん）とおっしゃいましたか。 11. 本気（ほんき）ですか。 12. マジ？ 【无言以对时的常用句】 1. 考（かんが）えさせて　いただきます。 2. ちょっと　待（ま）って。 3. どうしても　思（おも）い出（だ）せませんね。 4. 何（なに）を　言（い）って　いいか　分（わ）かりません。 5. 当（あ）てはまる　言葉（ことば）が　出（で）てこないです。6. . 口（くち）の中（なか）に　回（まわ）ってるんだけど、言（い）い出（だ）せないよ。【不知如何判断的常用句】 1. 分（わ）かりません。 2. よく　分（わ）かりません。 3. まだ　確実（かくじつ）では　ありません。4. まだ　決（き）めていません。 5. 最終（さいしゅう）の結論（けつろん）は　まだ　おりてません。6. わかんない。 7. どうしたらいいかわかりません。8. もうしようがないね。 9. なにが起（お）こるか　だれが　わか