免疫接种适用于一岁生日不久的婴孩-PublicHealthAgency.PDFVIP

CHINESE COMPLEX Immunisation for babies just after their first birthday 免疫接種 適用於一歲生日不久的 嬰孩 簡介 此小冊子載有你嬰兒在一歲生日之後立即要接種的首次MM R疫苗和PCV, B 型流感嗜血桿菌(Hib)/C 群腦膜炎 球菌 (MenC)和B 群腦膜炎球菌(MenB)加強疫苗。如果你 需要咨詢，請聯絡你的醫生、衛生訪視員和見習護士。你 也可以瀏覽： 和 www.nhs.uk/vaccinations 你的嬰孩應該在一歲生日之後（即12至13個月）立即接 種MMR, PCV 及 B 型流感嗜血桿菌(Hib)/C 群腦膜炎球 菌(MenC)及 B 群腦膜炎 球菌 (MenB) 疫苗。 甚麼是MMR? MMR疫苗保護你的孩童免受麻疹、流行性腮腺炎及德國麻 疹感染。你的孩童應該分別在在一歲生日之後和在三歲 四個月時接種第一劑及第二劑MMR疫苗自1988年引入MMR 疫苗以來，感染這些疾病的孩童數目下跌至新低點。 麻疹、流行性腮腺炎及德國麻疹可能引致嚴重併發 症。  麻疹有機會引致耳朵感染、呼吸系統問題和腦膜炎/ 腦炎。 2500至5000個感染人士當中便有1個死亡個案。 2  流行性腮腺炎可以引致耳聾，通常可以部分或完全康 復，而男孩和男士會出現睪丸腫痛和腫脹。這也是引 致孩童病毒性腦膜炎的主因。  德國麻疹可以引致腦部發炎，並且影響凝血功能。德 國麻疹可以引致孕婦流產和眾多的嬰兒問題，例如失 明、耳聾、心臟問題和腦部受損。 請謹記：如果不接種MMR疫苗，差不多全部孩童會感染全 部三種疾病。 MMR有沒有任何副作用？ 就像其他藥物一樣，疫苗本身會引致一些副作用。大部分 副作用比較輕微，只會持續一段短時間，例如接種疫苗位 置出現變紅和腫脹。 一劑MMR疫苗含有三種不同疫苗。疫苗會在不同時間發揮 作用。接種MMR疫苗一個星期至10日後，隨著部分疫苗開 始發揮作用，有些孩童會發燒、出現麻疹狀的皮疹和胃口 變差。 接種疫苗兩星期後，隨著疫苗的德國麻疹部分開始發揮功 效，你的孩童在很少情況下可能會出現細小的皮疹。這些 皮疹可以自然痊愈，但如果你看到這樣的皮疹，請向醫生 展示。 3 接種疫苗三星期後，隨著疫苗的流行性腮腺炎部分發揮作 用，孩童可能會出現輕微流行性腮腺炎症狀。 有時，孩童會對MMR疫苗產生不良反應。由於疫苗的麻疹 部分發揮效用，引致體溫上升（參閱12頁了解如何治療發 燒），孩童大約有1000分之一的機會昏厥。沒有證據顯示 疫苗會導致長期病患。由於疾病的影響，一個患有麻疹的 孩童昏厥的機會是普通孩童的五倍。 疫苗也可能導致過敏反應，但一百萬個接種個案中只有一 個有這樣的情況，十分罕見。雖然過敏反應會令人憂心， 但可以通過治療快速地完全康復。 大概一百萬個接種個案中會有一個患上腦炎（腦部發 炎），機會低於任何沒有接種疫苗的孩童患上腦炎。但 是每5000個患上麻疹的孩童當中，便有1個患有腦炎。 透過比較MMR和麻疹、流行性腮腺炎及德國麻疹的 副作用，我們可以看到疫苗遠較患上這些疾病安 全。 4 副作用 自然生病後的機 接種第一劑MMR 率 後的機率 200人有1個 1,000人有1個 昏厥（發燒引致） 腦膜炎/腦部發炎（腦炎） 200人至 1,000,000人有 5,000人有1個 1個 3,000人有1個 24,000人有1