汉字和汉字教学之三.docVIP

吕必松：汉字和汉字教学3.汉字是区别性和节约性高度统一的文字 所有的文字都必须同时具备区别性和节约性。所谓区别性，就是能够把代表不同音义的字词区别开来；所谓节约性，就是能够用尽可能少的符号满足区别性的需要。文字如果没有区别性，不能把不同音义的字词区别开来，就没有存在的价值；如果没有节约性，要给学习和使用带来无法承受的重负，就没有使用的价值。同时具备区别性和节约性是不同文字的共性。汉字不但同时具备区别性和节约性，而且使两者达到了高度的统一，这又成了汉字的一大优点。 前面提到，汉语的语言音节只有1333个。因为数量有限，所以节约性有余而区别性不足。因为汉字是整体转写言语音节的文字，所以如果一个音节就用同一个汉字转写，必然会由于区别性不足而妨碍书面交际。为了弥补为数有限的音节区别性不足的缺陷，我们的祖先就想出了用不同的汉字转写相同的音节的办法。用这样的办法不但可以把同音字区别开来，而且可以把同音词区别开来。例如： 不详? 不祥（详 祥） 大道? 大盗（道 盗） 法制? 法治（制 治） 食堂? 食糖（堂 糖） 石油? 食油（石 食） 因素? 音素（因 音） 中心? 忠心? 衷心（中忠 衷） 原因? 元音（原 元 因 音） 住房? 驻防（住 驻 房 防） 用不同的汉字转写相同的音节，就是为了区别字义和词义。如果改用单纯记音的文字，就无法区分同一个音节的不同的意思，不要说古代汉语和大量的诗词、对联、标牌等都无法理解，就是上面列举的现代人日常生活中常用的词语，也都难以从意义上加以区分。只有用区别性更大的汉字转写音节，为数有限的音节才能充分满足交际的需要。 前面提到，汉字形体的结构单位有笔画、部件和整字。部件是与整字相对的概念，大部分部件由整字担任。根据形体结构的特点，我们把整字分为基本字、复合字和复杂字三类。由基本字担任的部件是基本部件，由复合字担任的部件是复合部件，由复杂字担任的部件是复杂部件。有一类部件只能用于组字，我们把这类只能用于组字的非整字部件叫做“组字部件”（例如“汉语”二字中的“氵、讠”）。汉字到底有多少笔画、多少部件，因为分析的角度、标准和方法不同，得到的数量也不同。我们根据汉字教学的需要对《现代汉语常用字表》（国家语言文字工作委员会汉字处编，语文出版社1988）中的3500个常用和次常用汉字进行了分析、统计，结果得到笔画28个，组字部件大约120个左右。大体上说，所有的汉字就是由这28个笔画和大约120个左右组字部件组合生成的，这28个笔画和大约120个左右组字部件就是汉字的全部生成元素。整字部件虽然也是组字单位，但因为都是成品，已经计算在整字之内，所以不应重复计数。为数有限的生成元素能够组合生成数量充足的汉字，充分满足书面交际的需要，这就显示了汉字的高度节约性。 汉字为什么具有高度的节约性？汉字具有高度的节约性，一是因为汉字不是拼音字母的线形组合，而是笔画和部件按上下、左右、内外位置排列的平面组合，这就使形义音表达的自然空间得到了充分的利用；二是因为部件都是具有生成性的自由形式，多半是一身多任。所谓一身多任，就是既是整字或整字的变体，又是整字的组成成分；作为整字的组成成分，还可能充当义符或音符。下表是部件一身多任的例子： 整字 部件 义符 音符 村 ? ? ? 木 木 木 ? 寸 寸 ? 寸 功 ? ? ? 工 工 ? 工 力 力 力 ? 和 ? ? ? 禾 禾 禾 禾 口 口 口 ? 富 宀 宀 ? 畐 畐 畐 畐 上面的事实说明，汉字区别性和节约性的高度统一是由汉字形体结构的特点决定的。 我们说汉字和汉语都已达到区别性与节约性的高度统一，是相比较而言，不是说在区别性和节约性的统一方面已经没有发展的空间。 ? 4.汉字是与口头汉语科学匹配的文字 文字的主要作用是转写口头语言，必须与口头语言相匹配。汉字数千年延绵不衰，并且还要继续延绵和发展下去，首先是因为汉字与口头汉语的匹配十分科学，其科学性至少表现在以下几个方面： （1）弥补了语言音节区别性不足的缺陷汉语的语言音节数基本上都具有多义性。汉字除了能够跟言语音节相一致以外，还具有义符表义和音符表音相统一的特点以及由此决定的更大的区别性，可以用不同的汉字把同一个音节的不同的意思区别开来。这就弥补了为数有限的语言音节区别性不足的缺陷。 （2）保证了基本单位的一致性和视、说、听的一致性口头汉语以言语音节为基本单位，汉字整体转写言语音节，正好与言语音节相一致，成为书面汉语的基本单位。这样就使以汉字为代表的书面汉语的基本单位跟以言语音节为代表的口头汉语的基本单位完全一致，使汉语使用中的视、说、听完全一致。所谓视、说、听完全一致，就是视觉上的一个直观表义的符号，说出来就是一个音节，在听觉上就是一个响峰。基本单位的一致性和视、说、听的一致性有利于书面汉语和口头汉