传统村落与历史文化名城的价值关联性比较研究——以山西浑源与神溪村为例.DOCVIP

传统村落与历史文化名城的价值关联性 比较研究一一以山西浑源与神溪村为例 张帆 中国城市规划设计研宄院历史文化名城研宄所 大多数传统村落不仅传承丫屮华农耕文明，还保留了一批乡土建筑，其历史文 化价值不是单一属性的，它们而是像城市一样在历史的长河中不断演变发展。通 过比较山西省大同市浑源县永安镇神溪村及其所在的历史文化名城浑源县在历 史文化价值特色层面的关联性，让我们更深入地关注到传统村落价值的多元性 以及空间物质载体以外更丰富的文化内涵，进-步探索对传统村落价值的认知 方法。 关键词： 传统村落;浑源古城;神溪村;历史文化价值;价值关联; 基金：国家科技支撑计划课题“传统村落保护规划与技术传承关键技术研究” （编号:2014BAL06B00） A Comparative Study on Value Relevance between Traditional Villages and Famous Historic and Cultural Cities Taking Hunyuan County， Shanxi Province and Shenxi Village as an Example Zhang Fan Abstract： The historical and cultural value of most traditional vil ages are not single attribute. Like cities, traditional villages evolved in the long course of history so that they inherited the agricultural civilization and conserved a great quantity of vernacular architectures. By comparing the Shcnxi village and the historic city Hunyuan county in the relevance of their historical and cultural values and characteristics, we find out the diversity of traditional village value and the rich cultural connotation beyond physical remains. This may lead us a new method to cognize the value of traditional villages. Keyword： traditional village; Hunyuan county; Shenxi village; historic and cultural value and characteristic; value correlation; 1研宄意义和目的 传统村落与大都市，城与乡，都是人类历代繁衍生息的不同聚落类型。我国数以 万计的村庄分布在祖国广袤的土地上，数量上远超过城市。由于村庄的形成过程 大多与长期的农业耕种历史密不可分，因此我们在看待传统村落历史文化价值 时更多地偏向于其农耕文明的传承与乡土建筑遗存的保存状况。然而，许多传统 村落的历史文化价值与历史文化名城相仿是多元复合型的。山西是我国北方地区 古村镇最为集中的区域m，本文以山四哲大同市浑源县永安镇神溪村为例，运 用笔者参与的w家科技支撑计划课题中传统村落价值体系的研宄方法为，分析 比较祌溪村及其所在的省级历史文化名城浑源县历史文化价值特色层面的关联 性，继而论证传统村落价值的多维性，并探索传统村落的价值认知路径。 2传统村落价值体系下神溪村的价值认知 2.1传统村落价值体系构建 2012年5月，住房和城乡建设部、文化部、国家文物局、财政部下发《关于开 展传统村落调査的通知》，其中对传统村落界定为“形成较早，拥冇较丰富的传 统资源，具有一定历史、文化、科学、艺术、社会、经济价值，应予以保护的村 落”。这是我国第一次关于传统村落价值的全面解析。 笔者参与的《传统村落保护规划与技术传承关键技术研究》课题，从不同的价值 维度，系统性认识我国传统村落价值的正面特征和属性，整理和研宄传统村落 价值及其核心构成要素，构建了一个传统村落的综合价值系统(图1)。课题结 合从理论到实践、从实践到理论两个研宄路径，在理论棊础分析框架不，分解出 传统村落价值基础革元，通过分析各价值耍素之间的相关性(Correlation)， 形成要素的簇结构，从而聚类出价值的特征屌性，最终构建传统村落的价值体 系（图2），形成了一个内涵全面、层次清晰的价值