4--外文翻译.doc

浙江师范大学本科毕业设计(论文)外文翻译 译文： 物联网-新的安全和隐私挑战 罗尔夫 H.威博 苏黎世大学，苏黎世，瑞士，香港大学，香港有效在线，1月26号，2010. 文摘：物联网，一个新兴的全球网络技术促进架构，这个在全球的供应链中商品和服务的交换中有一个关于安全和利益相关者隐私的问题。保证这架构被攻击的恢复力的措施，数据源认证，访问控制和客户隐私需要的建立。一个足够的法律框架应该把潜在的技术放入里面和最好是国际立法者来建立，这是私人部门相辅相成,根据具体的需求,从而变得简单可以调节。各自的立法的内容必须包括正确的信息，禁止或限制规定物联网的使用机制，条例在网络技术-安全-立法上定，规定支持物联网的利用机制和建立一股力量去研究物联网立法的挑战。 关键词：数据保护；物联网；无线射频技术；安全 1.物联网：理念和技术背景 物联网（物联网）是一个新兴的全球网络技术促进架构在全球供应链中交换商品和服务1 例如，缺乏某些商品自动回报告给供应商谁立即进行电子或实物交收。从一个技术观点上看，架构是基于数据通讯工具，主要是RFID标签（无线射频识别技术）2 物联网3 有打算提供一个网络基础设施去保证物物相连的状态在一个安全可靠的方式上。 最受欢迎的工业建议是新的物联网网络技术是基于产品电子代码（产品电子代码）介绍全球产品电子代码和GS1.5是实物对应RFID标签的产品电子代码；这基础设施可以提供和查询产品电子代码信息服务（电子产品代码信息服务）在本地和远程给用户。6 这信息不完全救了RFID标签，但是一个供应信息在分布的服务器上提供连接和交联一个对象名称的帮助服务（部件）。7 部件是权威（连接元数据和服务）在这种意义上实体-集中-交换控制关于电子产品代码的信息是和指定的电子产品代码有关项目的实物。8 从而，这架构也可以作为普遍存在计算的支柱，使聪明的环境去认识和识别对象，和接受信息从互联网来促进他们的自适应功能。9 这中央部件根是（私人）有限公司操作的，一个提供服务于网络基础设施的公司。 这部件是基于有名的域名系统（DNS）。技术，为了用这域名系统去发现关于项目的信息，这项目的电子产品代码必须被转化为可以被理解的域名系统格式，哪一个是典型的，“点”划，左道右的所有域名。10 自从电子产品代码编码是进入正确的域名和使用现有的域名系统 基础设施，这域名系统可以被认为是域名系统的子集。这个原因，然而，这部件也将继承所有的良好的域名系统的弱点，例如，有限的裁员在实际情况中和创造单点的失败。11 2. 安全和隐私需要 2.1．有关要求的物联网技术 物联网的描述的技术架构对安全和涉及利益相关者隐私有影响。隐私包含个人信息的隐藏的可以操作在这些将发生的事在这个信息下。12 隐私的权利是基础权利和不可剥夺的人权，或是个人权利或个人领地。13 这标签的归因可能不被用的人知道，没有在视觉和听觉上引起人的注意。从而，个体可以被跟着在没有他们甚至知道关于它的将离开他们的数据或者最后追溯到计算机空间。14 进一步加重问题，没有个人只有国家，收集各自的数据，而且企业的营销就像私人演员。15 自从业务流程被重视，需要一个新的可靠的程度。在著作里，证明安全和隐私要求被描述。16 ·抵抗攻击：系统可以避免单一点的失败和调节节点失败。 ·数据源认证：作为原则，收回地址和对象的信息必须认证 17 ·访问控制：信息提供者必须能够被执行操作访问控制在提供的数剧上。 18 ·客户隐私：需要采取措施去只有信息提供商是从观察查找系统相关某特定的顾客推断，至少，推理是很难的行为。 民营企业用物联网科技将有包括这些要求他们的经营一般活动的风险管理概念。 2.2．增强的隐私技术（PET） 这实现顾客隐私要求是的确困难的。大量的科技发展是为了实现消息隐私的目标。增强的隐私技术（PET）可以被简短的描述如下：19 ·虚拟私人网路（VPN）是内扩网建立被成群的商业伙伴。作为唯一一个进入的合伙人，他们承诺作为私人问题和诚实信用。然而，这情况不被允许因为全球信息交换的动态和是不切实际的第三方属于内扩网的边界。 ·传输层安全（TLS），基于一个全球的适当的信任组织，也能改善物联网的机密性和完整。然而，一个全球物件名称服务授权新的传输层安全，这资料的调查将否定受到附加层的影响。 ·域名服务器安全扩展（DNSSEC）使用公共密码去标志资源记录为了保证已递送信息原本的真实性和完整。然而，域名服务器安全扩展可以只保证全球物件名称服务的信息的真实性如果英特网团体接受它。 ·洋葱路由加密和许多不同发起者的混合网络传输，也就是数据是包裹多重的加密层，用洋葱路由器的的公共密钥传输路径，这过程阻碍特别互联网数据包合特别的来源相匹配。然而，洋葱路由器加大等待时间和从而导致性能问题。 ·私人信息检索（PIR）系统隐藏无论