传统民居与可持续性的生态建筑战略.docVIP

传统民居与可持续性的生态建筑战略 孙世胜 (芜湖市建筑设计研究院 安徽芜湖241001) 摘 要：传统民居与可持续性的生态建筑战略之间有一种相通的关系，二者应当相互借 鉴、相互完善。 关键词：可持续性；生态建筑；传统民居。 中图分类号：TU998 文献标识码：A 文章编号：1009—1 1 14(2003)一04-0085—03 The Traditional Residential Architectures and the Strategy of Ecologically Sustained Residential Architectures SUN Shi．sheng Abstract：The relation between the traditional residential architectures and the strategy of the ecologically sustained residential architectures is communicating with each other．Both of them should be referenced andperfectedfrom eachother． Key words：sustainability；ecological architecture；the traditional residential architecture 收稿日期：2003—05．11 作者简介：孙世胜，男，1972年生。安徽芜湖市人，1993年毕业于合肥工业大学建筑学系，工学学士，建筑师 传统民居是我国建筑大家族中的重要组成 部分，是特有的建筑形式。它数量多，分布广， 与人们的生产生活密切相关，它适应气候与自 然条件，表现出鲜明的地方特色。许多传统民 居经历长期演变，蕴含着丰富且朴素的原生“绿 色”思想，与周围环境和谐共生。 1．传统民居对可持续性的生态建筑研究 的借鉴作用 从自然生态和建筑技术角度了解与认识民 居优秀特征和经验，并对其实质加以提炼，对 可持续性的生态建筑研究有重要借鉴意义。 首先，传统民居在建筑布局上因地制宜， 节约用地。传统民居都注重利用自然条件，结 合地形地貌，与自然和谐相宜。如陕北窑洞充 分依托黄土崖壁；江南水乡民居多与河道密切 结合，“小桥流水人家”体现了人与自然的统 一；南方山地地区，民居多顺势而建，高低起 伏错落，避免了大兴土木??这些都与生态建 筑中的自然观是一致的。利用自然地形，不必 平整场地，减少土方量，这也是节能的一种形 式。 其次，在建筑技术与构造、空间设计和平 面布局等方面做到充分利用自然资源并实现节 约能源的目的。传统民居中的许多自然空调通 风措施，顺应自然、自动调节，这非常值得总 结与借鉴。南方民居房间进深大，厅宽且高， 门与门尽可能对齐，形成“穿堂风”，使空气快 速对流带走热量；南方民居内部的房间之间， 采用活动式屏门和隔扇，使内部空间开敞、通 透，利于空气流通；民居一般采用檐口挑出或 遮阳处理，利用建筑物的阴影，减少因太阳直 射而引起的热量上升；有的还设回廊，形成凉 爽区；此外，南方民居多采用天井、厅堂、通 廊与侧庭院相结合的布局方式组织通风。天井 既是引风口，又是出风口。风从天井吹向厅堂， 进入通道，从后天井或侧庭院吹回形成循环， 此外，天井还有“拔气”作用，以达到夏季自 然降温作用。 由此可见，传统民居既自然调节了小气候， 又不耗能，不产生污染，这是现代人工空调技 术无法做到的。 传统民居虽然都有相对“简陋”的一面， 但都很重视将自然弓}人狭小的空间，平面的， 立体的，手法多种多样。有的喜欢在庭院式天 维普资讯 芜湖职业技术学院学报2003年第5卷第4期 井中开辟花园果圃，培育自然植物；而温暖地 区则经常在墙上种植爬山虎等植物，形成立体 绿化。这一方面美化了环境，呈现出一种绿色 的生命力，另一方面，可改善环境及小气候， 是“生态”建筑的一种最简便的自然空调技术 与表现形式。 南方很多民居在院内或周围辟水面，或在 天井内设水池，也能起到降温、防止空气干燥 的作用。 东北、华北地区的民居多设火炕、火墙， 墙内设回环盘绕的烟道。炊烟的烟道首先流经 火炕，然后通过空心火墙流至排烟口，把炊事 余热作为采暖热源二次利用并且利用得很充 分。这一“生态”思想及能源循环利用的技术， 在能源危机的今天，非常值得我们借鉴：最大 限度地利用能源，提高使用效率。 北方民居墙体一般很厚。新疆、青海一带 民居大量采用厚实的土坯墙。而东南福建客家 民居则采用极厚的生土墙，其吸湿能力强，既 可防潮隔热，又可保温御寒，冬暖夏凉。江南 方民居的白垩墙可反射阳光以隔热。 北方民居一般进深不大、高度较低，以缩 紧内部空间；多坐北朝南，充分采光，