改编功大于过.pdfVIP

任1：K观坛作，『，的¨意的 lm InJ芈胼特则‰mⅢ十b演嚣性巧的奥秘传授精后九。口 他n㈨11、Ⅲ旧r脞肌褂’，州n川l—U的嫂m 奎 fJ盥心的址，半斯特将nLnI甜世的垃编……f“起班《，LL人”J07埘脓。他主 I：m盐原作q一为 *反艇嫂灿。次，1Jl坩。∞rn性Y＆I．降低m噬1J…卫^求扯韫匹m 芷 性擘r＆HnJ…堆 逸们^≈、＆舞们*卞I昕特*巾“¨￡刮许；“趣们圳¨。 ㈦遮}l一严卅的Z术tn艘编--n姗自盖的倒r北们n即会魁到巴赫的 n止伴兵小性举帅将4E” 山^-r制琴…】的眦小ll。^ 儿-l-“m 索恺这样旧^师此“、业f『忧垠-n毒奉’j乐In啦垭“-。-他嫂自≈水倘 漓秆哪感泶n简_+L小业J‘小摊萼蝌作 ☆#的啦凡热心_J从E赫蛳n’J-JF蛳+“喊m常屺的作mll求l— nkI^的这种政编…lJC-h¨艘斗符帆华¨1f的”4H”凡f『』蜓常听 j，_|nq足卅n寐斯托料火惭J．E岫嫂绷他越TL巴特…现代杵弦乐的J{fH 斌套锚仆的眦格 …萨{川’-『E 嫂绷本能做硎币怿72麒” 水火胤意 L细水许％ ⅢⅢ胜 哪 就{1I_吼n!mr 州观*桑¨¨^Ⅱ址洮∞lnJK“涞虚的《’E之排Ⅺ盘响 乐海方舟 诗，倒足李斯特的钢琴改编曲还有些新意。更不可 拉文斯基。其后，英国舞剧团又另搞了一种(见Ⅸ新 思议的足李斯特对幻想交响曲》的改编。在1836 牛津音乐指南》1777页)。 年12月的菏乐会上，先是由作曲者指挥演奏了其巾 18一19世纪，顺应乐潮澎湃而大量涌现的，是普 的《赴刑》一章，接着便足李斯特弹这同一曲。“其 及性的改编曲。其中主要是将歌剧和交响音乐作品 效果远远超过了整个管弦乐队，所产生的轰动是难 送进寻常百姓家的钢琴改编本与移植性的提琴小品。 以形容的。”(见威尔金森《李斯特》巾译本81页) 为人爱重的经典名作，固然有各种钢琴独奏、联弹、 这里面是否有神话成分?但人们对舒曼足无须 重奏的改编谱供应(可以想象，没有它们，托尔斯泰 怀疑的。对这部改编的交响乐，他推崇之为“一部精 就不可能在他庄园里同他夫人联弹贝多务的七重奏 心佳构，应当把它当做原作来看”。(见《舒曼论音 与韦伯的(自由射手》)；一部问世不久大受欢迎的 乐与菏乐家》巾译本77贞)，那么其“超过了整个管 新作，很快便有了改编谱。其实这也不新鲜，1782 弦乐队”的轰动效应，自应归功于李斯特的“圣手”， 年，莫扎特在家书中告诉老父，他正为《后宫诱逃》 加上他个人魅力产乍的乐外“和声”了! 赶写管乐队用谱，以防他人抢先。有时，总谱与钢琴 不能令人满意的、平庸甚至拙劣的“译”本则不 谱差不多同时印行，甚至改编谱出在前头的情况也 乏其例。酋听到一种改编的K月光奏鸣曲》第一章。 是有的。这当然是因为爱好者更需要的是它。 钢琴仍弹肴：连啬，丰旋律却让给了弦乐。当时的 半个世纪以前，笔者偶然从上海四马路弄堂旧 感觉足多此·改!据说，对于巴赫为何要把他美妙 书店里淘到一本快散架的谱子，一本曼陀铃曲选。这 无比的(舣小提琴协奏曲)改成古钢琴曲，人们也大 乐器我并不喜欢，虽然维瓦尔第和贝多务也为它写 感不解。贝多芬的小提琴协奏曲，他有必要改编为 过一点点。我为得到这谱子而大喜，是因为其中有 钢琴协奏曲吗?我们也nf以怀疑。给巴赫的无伴奏 我想看到的门德尔松和布鲁赫的提琴协奏曲中的慢 小提琴曲和帕格尼尼的随想曲配以钢琴伴奏，也被 乐章。此外竟还有《塞维利亚