Book Report语言学概论.docVIP

Book Report 李青兰 2011052581 About the book: Name : 对比语言学概论 Author: 许余龙 First publishing time: February,1992 ( 5th printing in April, 2001) Publisher : 上海外语教育出版社 目录 绪论 1.1 什么是对比语言学 1.1.1语言学中的比较与对比 1.1.2 对比语言学的定义 1.2 对比语言学的分类 1.2.1 对比语言学的分类 1.2.2 理论对比语言学 1.2.3 应用对比语言学 1.3 对比语言学的名称、起源与发展 对比语言学的一般理论和方法 2.1 语言的可比性 2.1.1 语言变体与可比性 2. 1.2 语言的结构系统与可比性 2.2 对比描述的基础与内容 2.3 对比语言材料的选择 2.3.1 对比语言材料的类型 2.3.2 对比语言材料的选择标准 2.4 对比研究的一般程序 语音对比 3.1 语音研究与语音对比 3.1.1 语音研究的对象与方法 3.1.2 语音对比的方法问题 3.2 语音学对比 3.2.1 发音语言学对比 3.2.2 声学语音学对比 3.3 音位学对比 3.3.1 音段音位对比 3.3.2 音节对比 3.3.3 超音段音位对比 3.4 生成音系学对比 词汇对比 4.1 词汇形态学对比 4.1.1 词汇研究的对象与方法 4.1.2 词汇对比的方法问题 4.2 词汇形态学对比 4.2.1 词的定界 4.2.2 词汇系统的形态特征对比 4.2.3 构词法对比 4.3 词汇与医学对比 4.3.1 词汇的理据性对比 4.3.2 词化程度对比 4.3.3 语义场对比 4.3.4 词的搭配对比 语法对比 5.1 语法研究与语法对比 5.1.1 语法研究的对象与方法 5.1.2 语法对比的方法问题 5.2 语法范畴对比 5.2.1 格对比 ： 匈牙利语与俄语 5.2.2 格对比 ： 汉语与英语 5.3 表层句法对比 5.4 深层句法对比 篇章对比 6.1 篇章研究与篇章对比 6.1.1 篇章研究的对象与方法 6.1.2 篇章对比的方法问题 6.2 篇章的粘连性对比 6.2.1 结构粘连对比 6.2.2 语义粘连对比 6.3 篇章连贯性对比 6.3.1 相似语义结构的表达形式对比 6.3.2 篇章语义结构的惯用模式对比 语用对比 7.1 语用研究与语用对比 7.1.1 语用研究的对象与方法 7.1.2 语用对比的方法问题 7.2 语用功能对比 7.2.1 词汇形式与语用功能 7.2.2 语法形式与语用功能 7.3 话语结构对比 7.3.1 局部会话结构对比 7.3.2 整体会话结构对比 应用对比语言学的基本理论与方法 8.1 对比分析的心理学基础 8.2 对比分析在外语教学中的位置 8.3 对比分析假设 8.4 对比分析的一些具体应用  COMENTS AND REFLECTIONS  After reading the book, it dawned on me that without comparison between languages linguistics would be less significant. I dare not to say that I have digested every point the book has discussed , but some did inspire me on how to improve my second language learning and my translating. The book mainly focuses on the methods of comparing two languages and what practical effect they will achieve in application. The whole book was divided into eight chapters. In the first two chapters, a clear definition and brief history