集装箱常用英文汇总.docVIP

集 装 箱 常 用 英 文 汇 总 The pre-treatment blasting 4.0mm,1.6mm panels. The result of checking condition was acceptable. But during blasting found moving chains damaged shop-priming film on under side of thick plate. Asked the factory to cleaning the moving chain frequently. Then improved. 4.0mm和1.6mm的钢板进行了预处理，检查结果可以接受。但是在打砂过程中发现反面的车间底漆的漆膜被运动的链子破坏了，要求工厂经常打扫运动中的铁链条。然后，得到改进。 Checking the press air random during the period of first blasting water or oil did not exit. The result was acceptable. 在一次打砂过程中，检查压缩空气后没有发现水和油的现象，结果是可以接受的。 The pre-treatment is blasting BSR 1.6mm panels. Asked factory to blast (bottom side rail) two times. The result of checking condition was acceptable. 预处理是底侧梁和1.6mm的板。要求工厂底侧梁打两遍。其结果是可以接受的。 The DFT of zinc primer was about 11~19um. 车间底漆的膜厚大约在11~19之间。 5） We found a few TSR zinc primer holidays. It has been improved after our advice. 我们发现一些顶侧梁的锌粉漆露底，经我们提出意见后，情况有所改善。 One unit noted dust on roof panel not to blow away completely after the 2nd shot blasting as we checking at OK station. Asked factory to touch up at once and condition was OK. 当我们在OK站检查时，发现一只箱二次打砂后，顶板上的杂质未完全被吹尽。要求工厂立即清理，返工后情况OK。 7） The final blasting quality was acceptable. 最终打砂质量是可以接受的。 8） The contianers will be on line today night shift. 今天晚班箱子将要上线。 9） The quality of the second blasting was acceptable. 二次打砂的质量是可以接受的。 10）Some boxes were found small parts of roughness on Ext. roof panel and Int. side panel. Asked factory to pay more attention to it when operate it. Improved later. 一些箱子在外顶板与内侧板上发现有油漆小面积粗糙。要求工厂在操作时倍加小心，稍后有所改进。 11）Found low DFT (68~77) on up-slope area of front Int (two unites). Asked worker to re-spary on line and take care in the following boxes. 在前端内侧上侧面斜坡上发现DFT低的现象，要求工人在生产线上重新喷一遍，并提醒他们在后面的箱子上多加注意。 12）The DFT of zinc primer was about 11~19u. 锌粉底漆的膜厚大约在11~19微米之间。 13）At this night shift beginning three units were found slight low DFT on Int. surface of right side panels within 68 to 75 microns. These boxes had been re-sparyed immediately for touc