经贸日语泛读应用篇金融类文章第一课教材教学课件.pptVIP

经贸日语泛读 — 金融篇 — 金融関連文章　第一课 王 丽 编著 第二章　金融関連文章　　　　　　　　　　　　　　第一課 10年サイクルの回復期に入った日本の銀行野崎浩成日興シティグループ証券マネージングディレクター 　つい先頃まで、「大赤字だ」「経営破綻だ」と大騒ぎしていたのが嘘のように、メガバンクが巨額の利益を計上し、トヨタ自動車をはじめとする我が国有力企業の利益水準すら上回りつつある。こうした「振れ」の大きさが銀行の特徴でもあり、本質をつかみにくくしている。 　 【刚刚高喊“破产、倒闭”而喧嚣一时的大型银行集团，转眼间竟然（＝嘘のように）创下巨额利润，甚至超过丰田为首的实力雄厚的企业利润。这种“名不符实”【＝振れ】的差距，正是银行的特点，这使得我们难以把握银行的本质。（提出问题，银行业绩与舆论相违）】 　まず、金融危機から現状までの流れについて整理したい。 　図１は過去30年間における銀行全体の時価総額の推移である。なぜ時価総額が重要かというと、市場が銀行をどう評価しているかを最も明確に表す指標であるとともに、【＝だけでなく】市場全体における時価総額シェアを見ることによって銀行の日本経済における存在感を知ることができるからだ。 　【問い：なぜ銀行の時価総額が重要なのか。】 ① 　 【图1是30年来银行发展脉络的市值总额走势。…为何 重要呢？因为市值总额不