聪明的一休日语歌词及注解概要.docVIP

日语歌 聪明的一休とんちんかんちん 一休さん （聪明的一休） 词:山元护久 曲:宇野诚一郎 译:Kenyou 较:Kenyou日语歌词 好き好き好き好き好き好きしてる 好き好き好き好き好き好き さん はやかだよ はんだよ しく だけどはからっきしだよ 三级品 ア～ア～三だ とんちんかんちん とんちんかんちん 気にしない 気にしない 気にしない 気にしない みは高くてしなく からんちんども とっちめちん とんちんかんちん 一休さん 好き好き好き好き好き好きしてる 好き好き好き好き好き好き 一休さん 一休さん 好き好き好き好き好き好き 爱している 好き好き好き好き好き好き 一休さん はしく 一休品 おはくりくりだよ 一休品 お目目はく 一级品 だけどはだよ 三级品 ア～ア～南无三だ とんちんかんちん とんちんかんちん 気にしない 気にしない 気にしない 気にしない みはく りなく わからんちんども とっちめちん とんちんかんちん 一休さん 好き好き好き好き好き好きしてる 好き好き好き好き好き好き 一休さん 一休さん愛してる【あいしてる】?【aishiteru】◎? “我爱你”的口语化说法。?　?鈴木さん、愛してるよ。/铃木，我爱你。 頓智【とんち】?【tonnti】◎? 【名】【形动】 机智；机灵；灵机。（その場に応じて即座に出る知恵。機知。）?　?頓智のきく人。／机灵人。同：頓知 鮮やか【あざやか】?【azayaka】②? 【形動】 （1）鲜明。色、形美而清晰。（際立ってくっきりと美しいさま。）?　?色彩が鮮やかに見える。／彩色显得鲜明。?　?鮮やかな景色。／漂亮的风景。?　?鮮やかな対照をなす。／成了鲜明的对比。?（2）巧妙。精湛。优美。（動作や技術が胸のすくほど、さえて見事なさま。）?　?鮮やかな腕前。／熟练的技巧。?　?鮮やかなプレー。／精湛的表演。?　?鮮やかに答弁する。／巧妙地答辩。?　?ひとつひとつの仕事を鮮やかにこなした。／样样事都做得干净利落。 鮮やか ?[あざやか] 形动 1. 鲜艳，鲜明。 北極の風景が鮮やかにスクリーンに写し出された 北极的风光鲜明地映现在银幕上了。 2. 精彩，漂亮。 鮮やかなホームランを打つ 打个漂亮的本垒打。 度胸【どきょう】?【dokyou】①? 【名】 胆量，气魄。（物事に動じない心。）?　?なかなか度胸のある人。／有胆量的人。?　?ここが君の度胸の見せどころだ。／这要看你胆量如何了。?　?彼はやってみるだけの度胸がない。／他没有试试看的胆量。?　?彼女は度胸をすえて彼に話した。／她壮起胆子对他说了。?　?度胸試し。／试验胆量。?　?男は度胸、女は愛嬌。／男要勇，女要娇。? 【相关惯用语】 （1）度胸が据わる。／遇事不慌，沉着冷静。?（2）度胸が出来る。／意志坚强。?（3）度胸を据える。／壮起胆子。 満点【まんてん】?【manntenn】③? 【名】 （1）满分。考试等中设定的最高分数。（試験などで、想定された最高の点数。誤りや失敗が全くない状態。）?　?試験に満点を取る。／（考试）得满分。?　?満点をつける。／给（打）满分。?　?100点満点で答案を採点する。／试卷按百分制评分。?　?500点満点で300点取れば合格だ。／以五百分为满分，得三百分就及格。?（2）满分，完美无缺『成』，好到家。指能满足的状态。（満足できる状態であること。非常に良いこと。）?　?サービス満点。／服务到家了。?　?栄養満点。／营养极为丰富。?　?この作品には満点はつけられない。／这部作品不能说是完美无缺? ? 満点 ? 1. 最高分，百分。 2. 完美无缺，没说的。 満点な教育も受けない 没受过充分的教育。 3. 〈数〉满足。 方程式を満点するXの値 满足方程式的X值。 悪戯 【いたずら】?【itazura】◎? 【名】【形動】【自サ】?（1）淘气，恶作剧。（ふざけて、人の迷惑になるようなことをする。）?　?悪戯ばかりすると物置きに入れるぞ／光淘气的话，就把你关到（堆杂物的）小仓库里。?　?運命の悪戯／命运播弄人。?（2）玩笑，闹着玩儿；消遣。（時間や精力を持て余して何かをすること·様子。）?　?小説を書いたんですか--いや、ほんの悪戯です／写小说了吗?──不，只是闹着玩儿。?　?悪戯半分にやったのです／半开玩笑搞的。?（3）摆弄，玩弄。（本来おもちゃでないもので遊ぶこと。）?　?銃に悪戯をするな／不要摆弄枪玩儿。?（4）（男女）胡搞，乱搞，猥亵行为。（異性に対し、みだらな行為をはたらくこと。）?　?幼女に悪戯