在灾区的避难所从事老年人护理工作的各位护士便携版.pdf

1 在灾区的避难所从事老年人护理工作的各位护士（便携版）作成：2008/5/22 ＊在这里总结了在避难所生活的老年人特征及护理要点 灾后在避难所生活的老年人的特征 ・容易受到由于失去以前的生活的打击，并且容易对将来产生不安和无力感 ・由于缺乏准备，或者中断服药，治疗，而容易引起健康状态的恶化 ・尽管自己感到困难，也会因为忍耐，谦让而不说出来 ・少动 →通过积极的问候，细心的观察，可以及时地发现存在的健康上、生活上的问题 ×「还好吗？」 ○「晚上能睡着吗？」 ○「现在吃的所有的药都带来了吗？」 →建立好与当地的保健所的职员、护士、和医务人员之间的关系，及时沟通和共同信息， 携手解决问题 ※掌握好应该向谁申请改善方案、物资以及汇集途径 整理避难所的环境以便更适合老年人 [确保老年人的生活场所] □冬天要在暖和的地方，夏天要在凉爽的地方，安排老年人的生活空间 □为了掌握老年人和需要救援者的情况，绘制简单的示意图 □给行动困难的老年人提供椅子 □对需要照顾的老年人、不适应集体生活的老年人，可利用挡板临时隔开的空间或单间 □做能让老年人聚集在一起休息或是能谈话的空间，并放置椅子 [预防摔倒 ・安全措施] □为了能不用顾虑别人就可以安全地去厕所和进出，要在地面上确保过道（粘贴胶带等） □为了不被被子，物品，电线之类所绊倒，要对过道，地面上的部品进行清理 □固定好地板上的铺的东西 [为了预防感染症而调节温度，湿度] □冬天 ：地面凉的时候，在地面和褥子之间铺上拆开的纸箱，可以申请更多的能铺的东西 □使用暖气的时候，同时也要用加湿器（如果没有加湿器的话，也可以把湿毛巾吊起来 □规定好通风换气的时间 □夏天 ：如果可能的话，为预防中暑可使用电风扇或是空调 □注意食品的保管场所，保存时间 发行：兵库县立大学看护学研究科（邮编 673-8588 日本国兵库县明石市北王子町 13-71） 参考：兵库县立大学灾害护理 HP http://www.coe-cnas.jp/ 电子信箱：office@coe-cnas.jp 2 [布告牌] □要有选择地张贴必要的信息，不要不停地增加 □要张贴在老年人能看到的地方 □将信息分类张贴 关于食物的援助 □掌握不能去领取食物的老年人以便送饭上 门 □确认吃饭之前要洗手。如果不方便行走，可以使用手指消毒剂、及不含有酒精的湿纸巾。 □在避难所，有很多不适于老年人吃的饭菜。要观察老人的饭量，剩余量，并确认理由。 ・饭量少的时候，可增加速冲汤，或者把食品作得软一些。 ・尽可能与食品提供者（军队等）协助，请他们协助提供一些柔软，味淡，量少一点的食 品，避免油腻和肉类，可提供面条之类的。 □向政府和志愿者传达发放食品的要求 ・老年人便于吃的蛋白质（鱼，豆制品的罐头），高能量食品，营养辅助果冻，水果之类） □老年人有领取过多食品的倾向，为了预防食物中毒和传染病的发生，最好只提供必要的量， 分发时回收以前分发的食品，过期的食品都要处理掉。 □要注意由于吃的过多或是味道过重，而引起的高血压。而且要测体重。 □如果出现饭量急剧减少，或是有必要吃治疗饮食，或假牙存在问题等情况，在避难所不能 处理时，可以考虑送往医院去接受检查或住院 对于排泄的援助～为了不忍着去厕所～ □确认在离老年人的地方不远的地方，有没有平坦的西式厕所（即窄又有台阶的简易厕所， 不适合老年人使用） □要求提供便携式厕所。高一点的座便器便于老年人起坐 □为了既不用有顾虑又可以安全地去厕所，要确保去厕所的路线 □如担心尿失禁或是行走不便的话，可以使用成人尿不湿贴片 □采用统一、简单的方法来处理排泄物。如果有需要用水桶来冲或是采用比较复杂的方法的 话，应该由援助人员来做 □保证厕所里的照明，要勤打扫卫生保持清洁，以便于使用 □在停水的时候要对于手指消毒药的使用方法进行说明，并确认便后是否消毒手了 □通过口头或是通知传达来对于饮水的重要性进行说明。每天健康调查的时候要询问饮水情