青出于蓝而胜于蓝——评电视剧《纸醉金迷》的改编.pdfVIP

——评电视剧《纸醉金迷》的改编 一王芸 电视剧《纸醉金迷》是由张恨 迷》却有别于此，它是张恨水后期 悲剧故事，这也是对张恨水作品的 水的同名小说改编而成，它记录了 最有影响力的作品之一，然而，却并 一次更为大胆而成功的改编尝试。 抗战时期重庆作为“陪都”的历史， 不是他最受读者喜欢的作品。比起 在改编过程中，编剧的第一个 并讲述了三个女中的同窗好友在相 他早期的《啼笑因缘》、《金粉世 成功之处是在原有主题上，把人性、 同的历史环境中演绎出不同的命运 家》等言情小说，这个讲述重庆金 欲望、善恶等因素大大地丰富了起 沉浮，重现了那个时代的世态炎凉、 融炒作的故事，不仅在故事上较少 来。例如，编剧首先改变了小说中交 人情冷暖。其中热炒黄金的情节，深 跌宕起伏和儿女情长而略显平淡， 际花袁三(电视剧中袁园)的身份， 刻折射了现实社会的现状，具有强 而且文字也颇为细碎唠叨。不过，这 增加了东方曼丽这样一个人物，加 烈的批判和警示作用。根据名著改 个小说的深刻程度，却远远超越了 上女主角田佩芝，以这三个从长沙 编的电视剧作品已数不胜数，但是 普通才子佳人的俗套故事。在那个 湘淑中学逃亡到重庆的女学生六年 改编成功的却屈指可数，记得当年 特殊的年代、特殊的环境里，商人投 多的命运沉浮，构成了全剧的情节 根据钱钟书小说改编的同名电视剧 机，官僚贪污，黑帮横行，社会各层 主线，其间，田佩芝从一个为人母、 《围城》，可谓一部改编成功的典 各面的人物几乎都做着一夜暴富的 为人妻的角色，蜕变成一个“傍大 范，而近期播映的《纸醉金迷》亦有 黄金梦，围绕着黄金券买卖展现出 款”的交际花；东方曼丽从一个清 异曲同工之美，它是继《围城》之后 自己最贪婪和龌龊的一面，这样的 纯的学生坠落到一个黑帮、地头蛇 又一部名著改编的经典之作。 故事放在今天，也仍然有其警示作 的情妇；而袁园也走过了一段误入 用。而正是这一切，被该剧的创作者 泥潭后，又以生命为代价还原自身 抓住原著精髓在剧中拓展与 慧眼看中，电视剧大幅度地改动了 清白的艰苦路程，这样的改编不仅 升华 原著，增加了情感方面的故事，加重 使该剧的情节得以丰富，而且也拓 众所周知。张恨水是鸳鸯蝴蝶 了诸多配角女人的戏份，又保留了 宽了人物的层面，这三位女主人公 派的代表，以描写痴男怨女、缠绵绯 原著中的南方味道。导演用了比较 的从善到恶、又从恶到善的心路历 恻的爱情故事而闻名，但《纸醉金 深沉的风格讲述了一个意味深长的 程，更加深化了主题。 27 l【佳作点占’丁|一栏目圭荐琼方 其中，编剧对原著中袁三(剧中 穷生活的不甘，对奢华生活诱惑的 小说中的魏端本为了取悦虚荣的妻 袁园)这个人物颠覆性的改编最为 无力抵抗等等，她自认为是在用飞 子，算尽心机地去赚钱，最后被扯进 成功，她在迫于生活无奈屈就于朱 娥扑火般的英勇，去给家庭创造富 倒卖黄金的大案中，铛啷入狱险些 四奶奶的屋檐下，违心做了许多不 足的生活，给孩子一个美好的前程， 丧命；但剧中的魏端