- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
成都航空职业技术学院学报 2013年06月第2期(总第95期)
of
Journal Aeronautic
Chengdu Polytechnic V01.29No.2(Se,i,aNo.95)2013
西方戏剧改编为戏曲
所表现出的中国本土化现象
黄向苗
(浙江艺术职业学院,浙江杭州310053)
摘要:将西方戏剧改编为戏曲,在上世纪中叶出现以来,在中国戏曲界产生了一定的影响。在改编过
程中,出现了剧目结构、故事设置的时代背景、人物设置以及舞台表现手段的本土化现象。这是一项极为复
杂的系统工程,只有认真地探索,才能创作出新时期既能让中国传统戏曲观众接受和喜爱,也能让外国观众
欣赏和赞扬的艺术作品。
关键词:西方戏剧戏曲改编本土化
中图分类号:1106.3文献标识码:B 文章编号:1671—4024(2013)02—0073—03
LocalizationPhenomenonofTraditionalChinese fromWesternDrama
O雌豫Adapted
HUANG
Xiangmiao
Vocational of 310053,China)
(Zhejiang AcademyArt,Hangzhou,Zhejiang
AbstractThe fromtheWesterndramacanbeseen sincethe20thcen—
traditionalChinese onthe
operaadapted stage
some inChinese the localization is ofatten—
tury,causingimpact operaworld.Duringadaptation,the phenomenonworthy
thelocalizationof structure,the ofthe isis
background
tion,including repertoire story,characterportray,etc,andvery
wecreatetheartworksofthenew ale and
complexsystem carefullyexplores,can period,whichallepted
project.Only
as
likedtheaudienceoftheChinesetraditionalwell the audience.
by opera,as appreciatedby foreign
WordsWestern
drama,Chinese
Key opera,adaptation,localization
中国戏曲对西方戏剧的改编在20世纪中叶就 剧《欲海狂潮》(据奥尼尔《榆树下的欲望》改编)、黄
您可能关注的文档
最近下载
- 24点题目(200题)与答案种数.docx VIP
- 本特勒电动汽车平台电池包技术--本特勒BENTELER.pdf VIP
- 中国金融移动支付 远程支付应用 第4部分:文件数据格式规范.pdf VIP
- 2022年小学数学新课标解读.pdf VIP
- 河北省围场满族蒙古族自治县2025年上半年事业单位公开招聘教师岗试题含答案分析.docx VIP
- 电子工业洁净厂房设计规范完整版2024.pdf VIP
- 2024年艺术文化生活娱乐知识竞赛-趣味知识竞赛考试历年真题荟萃带答案.docx VIP
- 石油科技成果间接经济效益计算方法.ppt VIP
- 生菜全程机械化技术规范.pdf
- 行为习惯养成教育主题班会PPT课件.pptx VIP
文档评论(0)