模糊性法律语言及其翻译.pdfVIP

Acknowledgements This thesis could not be completed without the help of those people hereafter mentioned with gratitude. First and foremost, I would like to express my eternal gratitude to my supervisor, Professor Xiong Demi , a respectable and responsible scholar who has generously offered me enormous help during my three year graduate study in The Southwest University of Political Science and Law. As to my thesis, his insights, recollections and assessment are invaluable, and he is generous with his time discussing with me, patient criticizing and constructively suggesting on my thesis draft, and provides me with many valuable materials. His guidance and influence on me go beyond academics. Secondly, my gratitude especially goes to Professor Song Lei and his wife Ms. Zhang Rongzheng, also goes to Professor Xiao Yunshu, Zhao Liang, Zheng Daxuan, Cheng Rukang and Zhang Shaoquan. Finally, I would like to say thank you to my family and classmates who have taken the time to listen , challenge and encourage me throughout the making of this thesis. I would especially thank my husband Bear Chen who always gave his constant support and pushed me to concentrate my energy on finishing this thesis. Besides those above, I would like to give a kiss to my little daughter, because of her angelic smile, I could get over all the difficulties. Abstract Fuzziness is an essential attribute of natural language. Fuzziness is sometimes also called vagueness .It is deeply recognized that fuzzy phenomena, fuzzy conceptions and fuzzy thinking are important for people to know the objective world and accordingly follow the trend of it. The recent de