客户协议-永隆金业.PDFVIP

客户协议 CLIENT AGREEMENT 香港湾仔谢斐道 391-407 号新时代中心 8 楼 B 室 Room B, 8/F., Times Tower, Jaffe Road, Wan Chai, Hong Kong 电话 ( Tel ) : 3575 8590 传真 ( Fax ) : 3575 8595 电邮 ( E-mail ) : info@ 网址 ( Website ) : 永隆金业有限公司 Wing Lung Bullion Limited 客户协议 本协议由永隆金业有限公司（以下简称「永隆金业」，注册地点位于香港湾仔谢斐道 391-407 号新时代中心 8 楼 B 室）与本协议的合同方（以下 简称「客户」）共同订立。 鉴于 客户有意在永隆金业开立并维持一个账户以用于贵金属交易，永隆金业不时提供予客户买卖于香港、 伦敦及其他国家或地方进行交易的贵金属 (包括但不限于伦敦金、伦敦银及港金现货)(以下简称「贵金属现货」),而基于此目的，客户要求永隆金业保持其在永隆金业开立的一个网上交易之 方式买卖的账户，并执行客户的贵金属现货买卖指令。 双方兹协议如下 1. 字词释义 1.1 在本协议中，除非上下文另有要求，下列术语应具有如下定义： A. 「客户」一词用于本协议时包括以下几种情况: 如客户为个人，则包括客户本人，其遗嘱执行人及遗产管理人；如客户为独资经营商号， 则包括东主、其遗嘱执行人、遗产管理人及业务继承人；如客户为合伙经营商号，则包括客户账户保持有效时各商号合伙人、以及彼 等的遗嘱执行人及遗产管理人，以及此后加入或曾经成为该商号合伙人的任何其他人士、其遗嘱执行人及遗产管理人，以及该合伙经 营业务的继承人；如客户为公司，则包括该公司及其继承人。 B. 「基本保证金」指永隆金业不时自行决定要求客户存入的最低保证金。该等保证金须于发出买卖指令时或之前存入永隆金业，作为对 所有贵金属交易如港金/伦敦金/伦敦银等的担保。 「维持保证金」指在基本保证金因市场价格的不利波动而出现亏损时，永隆金业不时要求客户补付的保证金。维持保证金必须是百分 之百补足至基本保证金的数额。 C. 「附加保证金」指永隆金业不时认为应增收客户的保证金。此等保证金是作为客户透过永隆金业进行的任何或所有贵金属现货交易时 的进一步担保。 D. 「一日」指本港注册银行于本港开门营业的任何一日。 E. 「工作日」指除香港宪报公布的公众假期外的任何星期一至星期五。 F. 「关联人士及其他关联方」指永隆金业的董事/总裁/高级管理层/部门主管/各部门员工/控权人(指单独或连同其他相联控权人持股 5% 或以上)，以及上述人士的亲属，或上述人士或其亲属所能控制的任何商号、合伙或非上市公司；客户的董事、合伙人、经理或代理 人是永隆金业或其任何控权人、小股东控权人、董事或上述人士亲属；或客户的担保人是永隆金业的任何控权人、小股东控权人或 董事或上述人士亲属。 1.2 本协议中插入的标题只为方便参阅，不会影响对本协议的诠释。 1.3 在本协议内，除非与文意相抵触，述及人士的字词包括公司及商号，男性字词包括女性含义，反之亦然，单数字词包括复数意义。 .1.4 本协议所提及的法定条文，须解释为不时修订或重新颁布的条文(不论在本协议生效之日前，还是之后修订或重新颁布)，并包括重新颁布的 条文 (不论有否修订)，以及据之制订的附属法例。 2. 资格 A. 个人客户兹保证本身为成年人及具备足够资格，而商号或公司客户兹保证本身是正式组成及注册。客户同时保证本身非永隆金业之 关联人士及其他关联方，且有权订立本协议及一切买卖合约，而在任何情况下，本协议及该等买卖合约对客户构成具有法律约束力 及可执行的责任。 B. 客户兹确认，贵金属现货买卖市况极之反复无常，而尽管客户可能曾经听取或被视为曾听取永隆金业、其代理人或职员的意见，但