浅析英语谚语中的性别歧视现象及其成因.docVIP

浅析英语谚语中的性别歧视现象及其成因-权威资料 本文档格式为WORD,若不是word文档,则说明不是原文档。 最新最全的 学术论文 期刊文献 年终总结 年终报告 工作总结 个人总结 述职报告 实习报告 单位总结 　　摘要： 在人类文明的发展史上，性别歧视体现在社会生活的各个方面，在语言上尤为明显。千百年来受封建父权意识的影响，几乎每种语言的谚语里都存在许多反映歧视女性思想的词条。本文以女性主义为视角，从女性附属地位、女性性情才智受到贬低，以及婚嫁中女性弱势地位等几个方面分析了英语谚语中的性别歧视现象。本文还从社会、宗教文化和心理因素三个不同角度探讨了这一现象产生的根源。正确认识此类语言现象，有助于我们在日常生活交流中恰当地使用谚语。 　　关键词： 英语谚语 性别歧视 女性主义 　　1.引言 　　语言与性别研究这一课题，一直备受社会语言学家的关注。性别歧视的观念，萌生于人类明文发展之初，在数千年文化传统演变之中根深蒂固，早已渗透社会生活的方方面面。人们用语言交流思想，而性别歧视源于人们的思想，因此，在语言中性别歧视的色彩随处可见。 　　谚语是语言的核心和精华，是一种凝练的语言表达方式。英国作家佩恩曾说：“民族之智慧在其谚语。”英语作为世界上应用最广的语言，其中也存在着大量性别歧视的现象。在此，笔者以女性主义为视角，浅析英语谚语中的性别歧视现象及其成因。 　　2.英语谚语中性别歧视的表现 　　在社会化的过程中，女性因社会地位、生活方式、价值标准等不同于男性而体现出独特的文化特征。这些文化特征反映到社会生活中，便形成了各种歧视女性的观念。英语谚语作为英语国家文化观念的产物，必然会折射出男尊女卑的思想意识。 　　2.1女性的附属地位 　　从社会历史角度来看，自从人类发展到父系社会，人类社会就开始以男子为中心。在东西方历史中，妇女都处于卑下的地位，都受到歧视。英美国家盛行基督教，而女性的从属地位在《圣经》的创世篇中就有所体现。根据《圣经》，上帝先造出男人，让他成为万物之源，世界的主宰，而女人只是男人身上的一根肋骨。由此可见，《圣经》将男性放到了统治地位，而把女性作为男性的附属品和私有财产。英语中有很多反映这种思想的谚语： 　　A man of straw is worth of a woman of gold. （稻草男儿抵得上金玉女子。） 　　If the husband be not at home， there is nobody. （丈夫不在家，等于说没有人。） 　　Man， woman and devil are three degrees of comparison. （男人、女人和魔鬼，三个等级分贵贱。） 　　以上谚语都彰显出了大男子主义的色彩，从不同的角度反映出了女性无助、受压迫、受侮辱的附属地位。 　　2.2女性性情才智受到贬低 　　在西方历史上，与男子相比，女性接受正规教育的机会极少。由于受教育的机会被剥夺，女性不能像男子一样精明能干，而女性的无知无识却又因此饱受贬损。此外，在西方文化中，女性往往被视作软弱、多愁善感和眼泪的代名词。英语中有大量的谚语讽刺、抨击了女性性格中的这些弱点。属于此类的英语谚语有： 　　A woman’s advice is never to seek.（女人的建议一文不值。） 　　A woman and a glass are ever in danger. （女人易毁，玻璃易碎。） 　　Women are wavering as the wind.（女人心思犹如风之多变。） 　　Words are women ， deeds are men. （女子巧舌，男儿实干。） 　　以上的英语谚语都是对女性性情、才智的贬低。西方历史对待女性往往是不公平的，女性对社会进步所作的贡献往往被忽视。 　　2.3婚嫁中女性的弱势地位 　　婚嫁是文化的一个重要方面，彰显着社会的风土人情和文化观念。英语中有关于婚嫁的谚语一般可归为两类，一类体现出嫁女儿的急切愿望，另一类体现出社会对女性从一而终、不可再婚的要求。无论是前者还是后者，我们都能感受到其中浓重的性别歧视色彩。有此类意义的英语谚语有： 　　Daughters and dead fish are not keeping wares. （女大不中留，鱼死不能存。） 　　It is harder to marry a daughter well than to bring her up well. （养女易，嫁女难。） 　　此外，还有一些英语谚语，反映出了英语国家在婚嫁方