情态语义分析.pdfVIP

NIHONGO NO 2012年 第1期 总158号 GAKUSHU TO KENKYU 日语语言研究 ｢～タイ｣｢～タイ｣的道义情态语义分析的道义情态语义分析 南京信息工程大学 陈林俊 ［摘 要］ 一般认为，「～タイ」只用于第一人称的意愿表达，但在实际使用中，却存在着数量不少的 用于表达期待他人实现某事态的道义情态用法。本文通过对语例的分析，细致描写了「～タイ」的道 义情态语义特征，对「～タイ」的道义情态特性进行了重新界定，并探讨了其语义转化机制，最后还梳 理了其由意愿表达到道义情态的实现条件。 ［关键词］ 「～タイ」意愿 道义情态 转化 ものを飲む」「暖かい所でのんびり暮らす」「家族そ 1问题的提出 ろって住むところを見つける」，这些行为都位于说 关于「～タイ」，一般认为其只用于表达说话 话人的支配范围内，与旁人无关（当然，该行为最后 人的主观愿望，迄今为止的研究也基本上集中于