2017年河北省最新方言分布图,河北省方言翻译.docVIP

2017年河北省最新方言分布图,河北省方言翻译 　　【2017年河北省最新方言分布图,河北省方言翻译】由518大学生网小编年糕整理编写，方言是语言的变体，根据性质，方言可分地域方言和社会方言，地域方言是语言因地域方面的差别而形成的变体，是全方言民语言的不同地域上的分支，是语言发展不平衡性而在地域上的反映。中国的方言有哪些以及各地都有哪些方面，一起来看看吧。本文仅供参考。 2017年河北省最新方言分布图,河北省方言翻译 　　浅谈河北方言——大学里总有同学问我“河北话”怎么讲，这下我知道如何回答了~(部分资料摘自河青网，不妥之处大家轻喷啊~)来源：张彤的日志 　　说起方言，全国各地基本都有属于自己特色的语系。当然，这些不同的方言在自己的区域内还会再有多多少少的差别。说起我的家乡河北，好像还没有哪个地区的口音能够比较恰当的来代表“河北话”。因为河北面积虽然不大，却包含着十多种“味儿”，而且还没算上处于燕赵腹地的“北京话”和“天津话”。 　　承德：市内外方言各有千秋 　　过了京北密云的古北口，再穿过滦平县，就到了拥有“避暑山庄”的承德。这儿的很多人都声称自己的口音是最近似普通话的，比北京人说的还标准，这话倒不是太离谱。比如北京人形容“心术不正，事儿多的那种女性”都说那女的“摇道”，承德人也这么说;还有承德从来不说“那”，而是和京片子一样说“内”，有人被揍了，满脸是血，承德人就会问：“你看内人咋了，满脸的血。”这里的“内人”可不是媳妇，就是说“那人”。 　　不过，承德标准的普通话也仅限于市里，再往北就又变味儿了。北部的承德，一部分人的口音和东北话比较接近，而另一部分就和坝上的张家口方言近似了，因为张家口和承德的北部，海拔相对较高的地区都叫坝上，带一点张家口式的方言也就不足为奇了。 　　张家口：我也有诗意 　　从马甸上京张高速，经八达岭、官厅水库、沙城、宣化等地，即到达“塞外明珠”的张家口。著名的坝上草原就在此境内。这里位于河北省的西北方向，因紧邻山西，所以，张家口人说话都是一口“老西儿”味儿。值得一说的是坝上的重叠字。记得以前看青年报的时候，说石家庄的某些周边县方言带重叠字，说起来很有“诗意”。其实坝上人也说话喜欢说重叠字，说起来也很亲切。比如“乃女女亲乎乎的”，就是说那个女孩子挺可爱的意思(“亲”在张家口方言里是“可爱”的意思)。单位新来一个司机是张家口的，我们问他以前是干嘛的，他说：“俄给地球挠痒痒了。”有时候我让他把车开快点，他说：“俄够快的了，你以为俄插的翅翅了。”需要提一下的是，那个“插”字发音很短促的。 　　唐山：我音最“拐” 　　沿京沈高速东行约150公里，便来到冀北重工业城市唐山，这儿的口音在河北各地方言里面算是最独特的了，音调拐来拐去，是天津话和东北话的大结合，而大家对唐山话的熟知可能更多是来自赵丽蓉老师在春晚里的小品。另外，唐山也是评剧的发源地，《杨三姐告状》里高贵和说的唐山话“一条腿长，一条腿短”成了一句经典的台词。 　　唐山方言有很多词，那是相当有特色。比如从来不说“二叔”都是叫“二收(音)”;好多地方“昨天”都叫“列儿个”;“姥姥”都是短促发音成“我姥(“姥”发二声的音)”。更好笑的是曾经有个段子说，一个老外在唐山一农户家住，有天他去摆弄家里的一只小猫，家中老太太见了就说：“鼓捣猫呢?”，被老外听成了“goodmorning”，心想中国老太太真厉害，英文这么地道…… 　　秦皇岛：唐山和东北在此集合 　　从唐山沿京沈高速向东北方向继续前行约150公里，便到了拥有“天下第一关”的秦皇岛。这是河北省境内唯一的海滨城市，辖区内的避暑度假胜地之一北戴河，是内陆地区很多人都向往的地方。秦皇岛因处于河北和辽宁的边界，就像其地理位置一样，带着明显东北味儿的口音里夹杂着一点唐山味儿。 　　秦皇岛人经常说的“埋汰”就是个典型的例子，我在学校里说起这个词的时候，好多人都表示不理解。其实“埋汰”既是形容词又可以做动词。当形容词用的时候就是形容“脏”，比如小孩子爱吃手指头，大人就说：“刚玩完沙子，埋汰!”而当动词用的时候，“埋汰”就是“给人泼脏水”或者“给人栽赃”的意思。习惯性的说法就是——你这不是埋汰人呢么!(东北都说“埋汰银”，从这点看，秦皇岛方言确实是东北音加杂着唐山音) 　　保定：热豆腐，热方言 　　号称“首都南大门”的保定是一座有着几千年历史的古城。清朝、民国以及解放初期，河北省的省会都曾设立于此。保定口音是唐山话之外的另一种很有特色的方言，在电影《心急吃不了热豆腐》里，小叮当的保定话那是最专业的，冯巩的还凑合，徐帆的就比较离谱了。2006年春晚里，冯巩演小品再次采用保定话，让保定方言一时间成了最热的河北方言。 　　保定话说“那个”都是说“哈个(“哈”是四声)”;“可不