汽车专业英语课件与汽车专业英语读译教程2版配套5U3TB幻灯片.pptVIP

UNIT3 FUEL INJECTION SYSTEMS TEXT BFunctions of the Motronic Systems  PROFESSIONAL ENGLISH UNIT 3 FUEL INJECTION SYSTEMSTEXT BFunctions of the Motronic Systems ? Ignition Timing Control? Control Unit ? Dwell-Angle Control ? Idle Speed Control  本次课学习内容 本次课学习目标 掌握Motronic系统的主要功能及其作用原理 掌握常用术语 了解相关术语 提高翻译能力 NEW WORDS coordinate [kou?:dineit] v.调整，整理 model [m?dl] n.模型，典型，圆形，车型；v.模拟 troubleshoot [tr?bl∫u:t] v. 排除故障 condenser [k?ndens?] n.冷凝器，电容器 patch [p?t∫] v.修补，补缀 interpolate [int?:pouleit] v.窜改 fall-off [f?:l?f] n.衰退，减少，逐渐下降 conserve [k?ns?:v] v.保存，保藏，守恒 dwell time 闭合时间，初级电路接通时间 short of 缺乏，缺少，不够…（标准） at the moment of 在…一刻，当…时 idle-speed control 怠速控制 be derived from 由…得来，来源于 all the while 一直，始终 lambda closed-loop control λ闭环控制 idle-speed stabilizer 怠速稳定器 PHRASES AND EXPRESSIONS Functions of the Motronic Systems In simple terms, Motronic is an engine-management system with a single control unit for control of ignition timing as well as fuel-injection. Many of the sensors important for fuel injection are also needed for ignition-system control, so the integration of the two systems can accomplish many things: · Integrated control of fuel injection and ignition can manage the engine better than control of either one alone. That is, timing is sometimes dependent on the air-fuel ratio, and vice versa; also, emissions can be reduced by coordinated control. · Engine control can be based on actual needs of each engine model based on large amounts of engine-test data during different operating conditions stored in the Motronic Read Only Memory (ROM)[1] [1] 根据Motronic系统的只读存储器（ROM）中所存储的大量试验数据，就能够按照每个发动机机型的实际需要，对发动机进行控制。Motronic系统的只读存储器（ROM）中所存储的这些试验数据是在发动机不同工况期间通过试验而得到的。 · Many additional operating functions can be provided. Important from the standpoint of service are the adaptive functions, and the self-diagnostics for troubleshooting · Motronic advantages are better driveability and fuel efficiency, and reduced