欧盟–美国出口管制和制裁快讯与伊朗之间的交易.pdfVIP

欧盟 – 美国：出口管制和制裁快讯 与伊朗之间的交易 – 执行日 2016年1月16日（周六）见证了英法德欧盟三国+美中俄 执行日后的制裁解除：美国主体 三国（即英国、法国、德国、美国、中国、俄罗斯联邦， 正如我们在之前的快讯中所讨论的，尽管设定了执行日， 连同欧盟外交与安全政策高级代表）和伊朗伊斯兰共和国 但美国主要的制裁手段仍然保留着，美国公司大体上继续 之间达成的《联合全面行动计划》（JCPOA）的执行。 无法与伊朗进行业务往来或经营涉及伊朗的业务。尽管如 国际原子能机构（IAEA）于执行日确认了伊朗已执行了 此，美国公司应意识到美国的制裁措施所发生的如下变 《联合全面行动计划》中所述的核相关关键措施；而在美 化： 国，国务卿约翰·克里证实了国际原子能机构的说法，且 美国和欧盟同时按照约定解除与核相关的制裁措施。 • 由美国拥有或控制的国外实体：在我们之前的快讯中， 我们提到了美国承诺许可由美国拥有或控制的外国实体 我们之前就该事项发表了一篇快讯，即《与伊朗之间的交 （外国子公司）与伊朗开展符合《联合全面行动计划》 易：内幕及影响》，该文详细概述了《联合全面行动计 的活动，我们也提醒该承诺的范围十分模糊。美国财政 划》中的条款。本文将不再重复那些条款，而会着重于自 部外国资产控制办公室通过一般许可H澄清了范围，该 执行日起生效的美国和欧盟的制裁解除的关键内容，并为 许可授权外国子公司参加大多数非美国公司可能参与 与伊朗进行业务往来或经营涉及伊朗的业务的美国和非美 的、与伊朗相关的、且不会触发潜在制裁措施的交易。 国公司提示其应考虑的相关因素。 一般许可枚举了外国子公司始终被禁止参加的八种交易 美国解除制裁 类型（例如与《特别指定国民列表》上的主体进行交 易）。与伊朗开展交易的外国子公司应熟知这八类情 主要文件 形。 在美国，一系列法律及解释性文件于执行日通过各种方式 此外，一般许可H还授权美国主体制定或改变运营政策 诞生，例如通过奥巴马总统、美国国务院及美国财政部外 和程序以使得外国子公司可以参与一般许可项下所允许 国资产控制办公室（OFAC）予以颁布。我们认为以下文 的与伊朗相关的交易类型。然而，美国主体仍然不得与 件值得关注，这些文件对于任何考虑与伊朗进行业务往来 伊朗开展业务或促成与伊朗之间的生意。因此，按照目 的公司而言均是十分重要的。 前的情况，就跨国公司而言可能得出这样的结论：由于 • 美国在执行日根据《联合全面行动计划》解除制裁的相 其外国子公司与美国母公司及关联方之间的频繁且持续 关指引