【世纪金榜】2016高考语文（通用版）二轮专题通关课件：2.3.4语句翻译题—直译为主，字字落实.pptVIP

【知识拓展】 一、五种常见活用词的翻译方法 1.名词活用作动词 （1）换词法。用现代汉语的动词去换古汉语的名词。如“左右欲刃相如”，“刃”译为“杀”。（2）扩充法。如“沛公军霸上”，“军”译为“驻军”。 2.名词作状语 在原词前要带上“用……”“在……”“像……”“每……”。 3.使动用法 译为“使……”。 4.意动用法 译为“以……为”或“认为……（是……）”。 5.动词、形容词活用作名词 在动词、形容词后加上相应的名词（人或物）。 二、掌握高考常见的十三种固定句式 固定句式翻译时要用它固定的表达形式。 1.何所：即“所……者为何”，……的人（物）是什么。 2.然则：既然这样，那么。 3.是以、是故、是用、用是、用此、以故：因此。 4.有所……，无所……：有……的人（物），没有……的人（物）。 5.有以……，无以……：有用来……的办法，没有用来……的办法。 6.……孰与（若）……：与其……不如……。 7.……之谓也：说的就是……。之谓……：……叫作……，……称作……。 8.何……之有：有什么……呢。 9.得无……乎：该不会……吧，莫非是……吧，能不……吗。 10.无乃……乎、不乃……乎：恐怕（只怕）……吧，莫不是……吧。 11.庸……乎：哪……吗。 12.其……乎（邪）：难道……吗。 13.所以：用来……的，……的原因，……的方法。 【对点训练】 1.（2015·商丘一模改造）阅读文言文片段，完成下题。 耿弇字伯昭，扶风茂陵人也。父况，以明经为郎。弇少好学，习父业。常见郡尉试骑士，建旗鼓，肄驰射，由是好将帅之事。及王莽败，更始立，诸将略地者，前后多擅威权，辄改易守、令。况自以莽之所置，怀不自安。时弇年二十一，乃辞况奉奏诣更始，因赍贡献，以求自固之宜。 帝壮其意，乃许之。因诏弇进讨张步。 时，张步都剧，使其弟蓝将精兵二万守西安，诸郡太守合万余人守临淄，相去四十里。弇视西安城小而坚，且蓝兵又精，临淄名虽大而实易攻，乃敕诸校会，后五日攻西安。蓝闻之，晨夜儆守。至期夜半，弇敕诸将皆蓐食，会明至临淄城。护军荀梁等争之，以为宜速攻西安。弇曰：“不然。西安闻吾欲攻之，日夜为备；临淄出不意而至，必惊扰，吾攻之一日必拔。拔临淄即西安孤，张蓝与步隔绝，必复亡去，所谓击一而得二者也。若先攻西安，不卒下，顿兵坚城，死伤必多。诸君之言，未见其宜。”遂攻临淄，半日拔之，入据其城。张蓝闻之大惧，遂将其众亡归剧。 突破四　语句翻译题 ——直译为主，字字落实 【典题重温】 【典题】（2015·四川卷改造）阅读文言文片段，完成下题。 （虞）溥乃作诰以奖训之，曰： 君子内正其心，外修其行，行有余力，则以学文，文质彬彬，然后为德。夫学者不患才不及，而患志不立，故曰希骥之马，亦骥之乘，希颜之徒，亦颜之伦也。 今诸生口诵圣人之典，体闲庠序之训，比及三年，可以小成。而令名宣流，雅誉日新，朋友钦而乐之，朝士敬而叹之。于是州府交命，择官而仕，不亦美乎！若乃含章舒藻，挥翰流离，称述世务，探赜究奇，使扬、班韬笔，仲舒结舌，亦惟才所居，固无常人也。然积一勺以成江河，累微尘以崇峻极，匪志匪勤，理无由济也。诸生若绝人间之务，心专亲学，累一以贯之，积渐以进之，则亦或迟或速，或先或后耳，何滞而不通，何远而不至邪！ （节选自《晋书·虞溥传》） 考题：把文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分） （1）夫学者不患才不及，而患志不立，故曰希骥之马，亦骥之乘， 希颜之徒，亦颜之伦也。（4分） （2）然积一勺以成江河，累微尘以崇峻极，匪志匪勤，理无由济 也。（4分） 请你组织答案：（1）_________________________________________ ___________________________________________________________ _______________________________________ （2）_______________________________________________________ _________________________________________ 学习的人不担心才智赶不上（别人），而担心 不能立志。所以说羡慕骏马的马，也就能成为骏马这一类的马，仰 慕颜渊的人，也就能成为颜渊这一类的人。 然而积累一勺勺水而成为江河，积累小土粒成为高山，如果没 有志气，不勤奋刻苦，当然是不能够成功的。 附【译文】 （虞）溥于是制作文诰来勉励训诫他们，说：