中国现代文学中的留学生老木形象.PDF

中国現代文学中的留学生老木形象 采志明　起冬梅． ModernLiterature Abs仕ad 近代中国的先遣人士力了新国新民、変法線新，紛紛掟侶向両方及明治維 新后的日本学刃，派遣留学生成力当吋挽救民族危亡的重要途径之一。清政府 自1872年逸派了30名幼量赴美升始，便陣錬向英、日、法、徳等国家派遣留 ‘赴冬梅　中国，北京清音大学比較文学研究所副教授，博士。 －181一 学生・去学刃路机机城、軍事等先述的科学技木。在中国近代化的辻程中， 留学生起了非常重要的作用（不収伎是媒介作用）。就中国現代文学而言，郭沫 若在192S年就瞥不天白豪地悦迂“中国文伝大半是日本留学生建筑戒的”，返 句清風有浪漫寺社之赴，但現代文学中有相当一部分作家的碗是皆蛭出辻洋的 留学生　地椚対新文学的黄献、在中外文学交流中所起的作用，以及他偶因留 学国家不同両等敦的思想意横、文芸主光、留美情趣等等的不同，己蛭力坪多 研究者所縁述。那去，在現代文学的人物画廊中，那些学成田国的留学生又是 窓枠的形象睨？与那些土生土侯的人物相比，特殊的灸肪便他椚力作家的創作 提供了邸些新的視角，カ作品及現代小説提供丁郷些不同的虜素？辻便是本文 其趣的升始。 報国元日・随波逐流・努力自弓呈 “以我返梓的少年，回到少年吋代大有作力的中国，正合了‘英雄造吋軌 吋勢造英雄’那丙句活。我何章是一十少年，又何事生在少年的中国，素愛的 父母姉妹！乗愛的祖国！我英士商着傲ln一天一天的近了。”［11（P37）速見雄 心《去国》中主人公在回国船上的激越情杯，相信也是当吋大多数内国蹄子的 共同心声。然而主人公的満腔根因熱情却被対現粟的失望一点点焼死丁，最后， 力丁不慮在“欣博閑玩’’中虚度光隅，カ了避免‘‘姑染法悪社会的刃雪”，不得 不満杯悲憤地呼戚着“祖国呵！不是我英士奔塊了侮，乃是休秀絶丁我英士剛” 而商升7回来侠侃一年的祖臥 英士的失望，相信同祥也是当吋大多数留学生回到祖国后所避過剰的。如 異説英士依養父乗的声望尚能在街rl里謀到一十衣食元恍的関取，而那些没有 美系可以依黛軌便陥入了謀生的漂泊困頓之中。郭沫若頗具自偉色彩的《漂 流三部曲》中的愛牟自日本回国后，カ着自己的共趣以及“韓移社会”的希望， 弄医凧文，但却蒐法揺脱肪年来的貧苦生汎受着友人桐的接済，在生活的圧 迫下，他不待不与妻ノし分軋送他椚東田以男藻生路，一十人在上海達者族獄 敗的生活。到了簗篇〈行路庵》中，愛卑見也重回日本，与妻ノし囲衆，却依然 －182－ カ生計所苦，最后只待避居多野。 与英士、愛皐的元素去国不同，多数的人述是留了下来，或者我到了自己 的位宣，曽灸有所作九或者旦不満現状，但慢慢也就刃慣了。前者如《侃娩 之》中的落水如、《母未》（丁玲）中的干云卿等，両人都曽留学東洋，回国后 熱心教育事址，蒋沐如曽和侃換え一起楯心没汁“理想教育〝，干云卿則‘‘憐民 放”、“侶共和”，与田津同学一起亦女学堂，井支持在娘家嬉居的姐姐法学堂壊 弔。后者如英士在美国吋的几十同学，剛回国吋原憩か一十工「，既可以‘‘振 米実地〝，又可以‘‘救済文民”，只是元仇等措資金，只好作貰，漸漸安子倣￣ 名“隔貞”，近着英士所深藩痛絶的随波逐流的生活。最址人失望的是，迂稗‘‘惑 社会的刃雪，，不快影碗了那些郁郁不得志的人，連邦些曽秋扱仇事干改革的人， 有的也被現実所屈服而逐漸同化了。如落水如在理想教育受挫后，思想升姶退 縮，逐漸成力吋代的落伍者，在侃娩之力之熱血沸騰的大革命前夕，他担心在 上海濠事的ノし子受影的，特地起去把他椚叫回家中。 仇現実的角度来者，法丙美人思想旦日漸農婦但却元須力生計担伏，有的 甚至能移1貴腐辻，那些和愛牟一梓藻生渦確的人，只能如く神的失落》（王西 彦）中的那位抗就寡言的秦伸民，在一十偏僻的山城中倣一全生物教員，走者 別人眼中的“末路，，3或者像《開城》中部位既可愛又可博的方沌斬，仇上海到 内地再由内地到上海，カ謀一全駅位而四址奔波。在森多反映抗故吋期知決分 子愁苦労園的生活状況的作品中，也有一些描写了由国的留学生。如斬以《生 存》中的主人公李元輸教授，是一一位唯老木至上的画家，在法国留学吋，他曽 清高地拒絶了別人用高俳来駒巽他的作品，理由是不能“出女我的芝木”。然而 オ隼横溢的妻子因辻