生活指引手册-冲绳.PDF

まえがき 前　言 　この「在住外国人向け生活ガイドブックは、沖縄市に住む外国人や日本語を母語とし 　這本「外國人居民生活指引手冊」，是在沖繩市的外國人以及日本語非母語的市民能 ない市民に活用していただきたく作成いたしました。 將此書加以活用的期許之下而編寫。 　本市在住外国人が、本市で生活するうえで必要な情報を入手していただき、安心安全 　特別以本市的外籍居民能獲取在生活上應該知道的信息，能有安心安全的生活為目 に生活していただけることを目的としています。また、英語/中国語と日本語を併記するこ 的。此外，中國語和日本語併列的設計，對於日本人而言也成為在說明時便利的手指書。 とで、日本人がこのガイドブックを利用して指さし説明ができるよう工夫しています。 　 「外國人居民生活指引手冊」全四篇 ※ ，本卷「開始在沖繩市生活 Ⅰ 生活手續 / 稅 　「在住外国人向け生活ガイドブックは ※全４編で構成されており、「沖縄市でくらし始 金 / 工作」篇，將說明關於開始在沖繩市生活時必需進行的手續方法。 めるⅠ　くらし手続き/税金/仕事」編は、本市で生活を始めるうえで必要な手続情報を 　手續方法及諮詢內容不同，負責的課別也將不同。請經由本書確認諮詢內容，對應 まとめております。 的內線號碼及課名、係名後，進行諮詢。 　手続き窓口や相談内容につきましては、担当課により異なりますので、本書内の問合 ※ 當初預定為五篇的構成，匯整成四篇出版。 せ内線番号、課名及び係名をご確認の上、お問合せください。 ※当初5編で構成を予定しておりましたが、4編にまとまりました。 沖縄市役所（代表番号） ☎ ０９８－９３９－１２１２ 沖繩市政府（總機）　☎ ０９８－９３９－１２１２ 代表番号にかけた後、オペレーターに内線番号をお伝えください。 請先撥打總機號碼，再傳述想轉接的分機號碼。 　本書に掲載している行政手続き窓口のほとんどが日本語のみの対応となっています。 　本書刊登的諮詢專線大部分只接受日本語的諮詢。也因此，沖繩市政府安排了英語 ご自身で通訳の方を同