王蓝田食鸡子一钟家兄弟巧应答.pptVIP

　　孔融被捕，朝野一片惶恐。當時孔融的大兒子九歲，小兒子 八歲，當父親被捕時兩人還在玩琢釘遊戲，一點也沒有驚恐的神 色。孔融對使者說：「希望罪刑只加在我身上，這兩個孩子可以保全吧？」兒子慢慢走上前來，說道：「父親曾見過傾覆的鳥巢 底下，還有完好的鳥卵嗎？」不久兩個孩子也被逮捕。 覆巢之下，豈有完卵？ 　　孔融被收，中外惶怖。時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者曰：「冀罪止於身，二兒可得全不？」兒徐進曰：「大人豈見覆巢之下，復有完卵？」尋亦收至。 ︵世說新語 言語︶ 語譯 　　顧悅和簡文帝年齡相同，但顧悅的頭髮很早就白了。簡文帝問他：「你的頭髮為什麼先白了？」顧悅回答：「我如蒲柳般柔弱，到了秋天，葉子就凋落了。而皇帝如松柏，堅實質良，越是經歷風霜越是茂盛。」 同年而髮早白 　　顧悅與簡文同年，而髮早白。簡文曰：「卿何以先 白？」對曰：「蒲柳之姿，望秋而落；松柏之質，經霜彌茂。」 　　　　　︵世說新語 言語︶ 語譯 　　王子猷在山陰居住時，一天夜裡下大雪，睡醒後，打開房門，叫人備好酒。他眺望四方，一片白淨，於是起身徘徊，詠唱左思 招隱詩。忽然思念起戴安道，當時戴安道在剡溪，他便在夜間乘小船前往那裡，走了一夜才到，到了門口又不進去，而往回走。別人問為什麼，王子猷說：「我本來是乘著興致來的，興致過了就可以回去了，何必一定要見他！」 興盡而返 　王子猷居山陰，夜大雪，眠覺，開室，命酌酒。四望皎然，因起仿偟，詠左思　招隱詩。忽憶戴安道，時戴在剡善，即便夜乘小船就之。經宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰：「吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴！」 　　（世說新語 任誕） 語譯 　　王夷甫尚幽深高遠的老 莊之道，經常痛恨他妻子貪財好貨的劣行，嘴裡從未說過「錢」字。妻子想要試驗他，就叫婢女把錢繞在床的周圍，使他不能通行。王夷甫早上起床，看見錢阻塞了通道，就對婢女說：「拿開這東西！」 王夷甫雅尚玄遠，避不言錢 　　王夷甫雅尚玄遠，常嫉其婦貪濁，口未嘗言「錢」。婦欲試之，令婢以錢繞床，不得行。夷甫晨起，見錢閡行，謂婢曰：「舉卻阿堵物！」 　　　　　（世說新語 文學） 語譯 課文賞析 　　第一則鍾家兄弟巧應答，選自言語篇，小小年紀的鍾家兩兄弟能在覲見皇帝之際，對「何以汗」與「何以不汗」巧作回答，既表現出靈活敏捷的機智，又能緊扣對魏文帝的敬畏。其父鍾繇是書法名家，二子表現不凡，果然是虎父無犬子。 (下位者進見上位者)　 　　第二則王藍田食雞子，選自忿狷篇，以細膩生動的描繪，抓住人物特徵，勾勒王藍田的性格。全文八十字，扣除王右軍的批評，只有五十五字，但其中「刺」、「舉」、「擲」、「蹍」、「齧」、「吐」幾個動詞，運用之妙，使王藍田暴怒急躁的神態活靈活現。文末王藍田之所以招致王右軍譏嘲，是因為藍田這種急躁的性格，與魏 晉名士所追求的雍容優雅之風度，相去甚遠。描寫雖然誇張，卻讓讀者留下深刻的印象。 世說成語知多少 1一往情深：指人情感深厚、真摯，一旦全心投入就不改變。 ︵世說新語 任誕︶ 2坦腹東床：指女婿。 ︵世說新語 雅量︶ 3口若懸河：比喻說話滔滔不絕，能言善辯。 ︵世說新語 賞譽︶ 4自慚形穢：比喻自愧不如。 ︵世說新語 容止︶ 5楚囚相對：比喻陷於困境時，彼此有如囚犯相對哭泣，無計可施。 ︵世說新語 言語︶ 補充學習 6小時了了：人在幼年時聰明敏捷，表現優良，長大之後未必能有所成就。 ︵世說新語 任誕︶ 7拾人牙慧：比喻抄襲他人的言論或主張。︵世說新語 文學︶ 8七步成詩：形容運思敏捷，有才氣。 ︵世說新語 文學︶ 9煮豆燃萁：比喻兄弟相迫，骨肉相殘。 ︵世說新語 文學︶ 10枕流漱石：形容高潔之士的隱居生活。 ︵世說新語 排調︶ 11枕流漱石：東山再起：指官員退職後，再度出仕。 ︵世說新語 排調︶ 補充學習 12倒吃甘蔗：漸入佳境。意謂甘蔗愈近根部甜度愈高，故愈吃愈甜。 ︵世說新語 排調︶ 13身無長物：比喻節儉或貧困。 ︵世說新語 德行︶ 14難兄難弟： (1)原用以稱人兄弟才學品德均佳。 (2)後亦用以諷稱兩人為差不多的貨色，有貶斥的意味。 (3)共患難或處於同樣困境的人。 ︵世說新語 德行︶ 15望梅止渴：比喻用空想來安慰自己。