同传训练群里关于同传的各种家常.pdfVIP

【主人】CQ_同传Gino( 9:36:21 多做会议，自然也就熟悉了，下一次的准备时间就少 所以你看CHEN啊 LEE啊，一个月做20多天的会议，就这个意思，人家每天都在翻，早 就习惯了，熟悉 人家甚至比发言人更了解这个领域 【主人】CQ_同传Gino( 9:37:08 因为见得太多 所以几乎可以不用怎么准备 只需要抽那么丁点儿时间 大致看看有没有新的术语 或者概念 【小猪】 ( 9:38:53 还有 说到单词 有时候我感觉自己的耳朵脑子都已经发育成中文的模式 中文的新词比 如供给侧啥的一下就记住 英文的新词得熟悉好几遍还容易忘 【主人】CQ_同传Gino( 9:39:13 所以是英文的输入不够呗 【小猪】 ( 9:39:13 确实做熟了可能好很多 【主人】CQ_同传Gino( 9:39:16 这么简单的事 据说有个人去问某个大师怎么提高英语能力，大师回答：你先回去静下心来读完 100本英 文原著，再来，我再回答你。 【小猪】 ( 9:40:55 哈哈，，好吧确实是输入少 【主人】CQ_同传Gino( 9:42:06 我们的中文说得溜，是因为我们在中文的世界里浸泡 20-30年，每天24小时有至少 15 小时都在讲中文 听中文 看中文 对不对 那么英文也需要这样子 【小鸡】w ( 9:43:07 所以群主当初也是这么疯狂训练的吗？ 【主人】CQ_同传Gino( 9:43:42 很多留学生出去回来以后，为什么英文还是不行？因为他们是出去读书去 ，是去专研去 ， 根本没有出去跟人打交道，根本没有去听去说 当初@NY_同传Lee大神带我训练同传的时候，就是每天 15个小时 到现在，我每天听BBC的时间也会超过5个小时 【主人】CQ_同传Gino( 9:44:54 不听不说 不翻 还想做同传，做梦吧！ 【小鸡】w ( 9:45:06 要达到怎样的境地才比较适合接触同传 【主人】CQ_同传Gino( 9:45:46 能基本听懂会议发言 能比较自如地说英语 就可以去训练同传 【小鸡】w ( 9:45:44 就是个人大概得什么的水平可以进行同传训练了？ 【主人】CQ_同传Gino( 9:45:57 一句话，能听懂 能说出来，就可以 如果要去衡量，你就去学校听一听老外的讲座，觉得基本没问题 ，听力就差不多可以 。 【小猪】San ( 9:46:46 就像朱绩松说的，带着功利心学，一下就学好了是不？ 【小鸡】w ( 9:46:48 明白 【主人】CQ_同传Gino( 9:47:22 然后 随便找个老外，跟他交流1-2个小时，没有什么障碍，就差不多了。当然，不要只 说hello howareyou 这种白痴话 【小猪】San ( 9:47:49 【主人】CQ_同传Gino( 9:48:04 我记得特别清楚的就是，我们川外当初的英语角，我去过总共4次，就没兴趣了。 倒不是我对提升口语不感兴趣，我非常急迫想要提升口语 【小猪】 ( 9:48:22 我每天都听两篇tedreddit上看一些新闻看一些搬运的科普视频 kindle上看小说每天大 概都能有 100多生词 【主人】CQ_同传Gino( 9:48:39 可惜每次去，都是hello hi howareyou 然后就不知道说什么 【小猪】 ( 9:48:46 每，天，都有 100多生词 没有减少的趋势， 【主人】CQ_同传Gino( 9:48:53 几个人站在那里傻逼一样 尴尬 然后就开始用中文扯各种家常 【小猪】 ( 9:49:02 哈哈 【主人】CQ_同传Gino( 9:49:06 没意义 【小猪】San ( 9:49:24 每天 100生词！！！ 【主人】CQ_同传Gino( 9:49:30 还不如自己对着电脑做一下影子 【小猪】