防污公约2011年综合版.PDF

防污公约 2011 年综合版 国际防止船舶造成污染公约 补遗 2016 年12 月 自 《防污公约》2011 年综合版出版以来，海上环境保护委员会通过了以下修正 案。 决议 修正 生效日期 页码 第MEPC.265(68)号 附则I、II、IV 和V 2017 年1 月1 日 2 第MEPC.266(68)号 附则I 2017 年1 月1 日 9  《防污公约》2011 年综合版在附加信息一节中包含了即将生效的修正案(见第319-377 页)。这些修正案现已生效。 版权© 国际海事组织2016(销售号ID520C) 第MEPC.265(68)号决议 第MEPC.265(68)号决议 2015 年5 月 15 日通过 防污公约附则I 防止油类污染规则 第1 章 总则 第3 条 免 除 1 在第 1 款中，在 “本附则第 3 和 4 章”和 “有关构造”之间插入 “或 《极地规则》第 II-A 部分第 1.2节”。 2 新增第5.2.2 项如下： “.2.2 在北极水域内的航行；或” 3 现有第5.2.2 至5.2.6 项重新编号为第5.2.3 至5.2.7 项，并对各分段相应重新编号。在 重新编号的第 5.2.5 和 5.2.6 项中，所提及的段落编号 “5.2.2 ”和 “5.2.2.2 ”分别改为 “5.2.3 ” 和 “5.2.3.2 ”。 4 新的第5.2.3 项开头语由下文替代： “.2.3 在特殊区域或北极水域外，距最近陆地 50 海里以内的航行，且该油船是从事:” 第4 条 例 外 5 开头语由下文替代： “本附则第15 和34 条以及 《极地规则》第II-A 部分第1.1.1 项不适用于下述情况：” 第3 章  对所有船舶机器处所的要求 B 部分  设备 第14 条 滤油设备 6 第5.1 款由下文替代： “.1 任何专门从事在特殊区域或北极水域内航行的船舶，或” 7 在第5.3.4 项中，在 “特殊区域内”和 “或已被接受”之间插入 “或北极水域”。 C 部分  排油的控制 第15 条 排油的控制 8 在A 节标题的末尾增加 “北极水域除外”。 9 在 C 节标题的末尾增加 “和北极水域”。 2 《防污公约》2011 年综合版2016 年12 月补遗 第MEPC.265(68)号决议 第4 章  对油船货物区域的要求 C 部分  操作性排油的控制 第34 条 排油的控制 10 在A 节标题的末尾增加 “北极水域除外”。 第6 章  接收设施 第38 条 接收设施 11 在第 2.5 款中，在 “本附则第 15 和 34 条”后增加 “和极地规则第 II-A 部分第 1.1.1 款”。 12 在第3.5 款中，在 “本附则第15 条”后增加 “和极地规则第II-A 部分第1.1.1 款”。 13 在现有第 10 章后新增第 11 章如下： “第11 章  国际极地水域营运船舶规则 第46 条 定 义 就本附则而言， 1 《极地规则》系指《国际极地水域营运船舶规则》，由引言、第 I-A 和 II-A 部分以及第 I-B 和II-B 部分组成，该规则由第MSC.385(94)和MEPC.264(68)号决议通过并可修正，但： .1 《极地规则》引言中与环境相关的规定和第 II-A 部分第 1 章的修正案应按本公约 第16 条适用于附则附录修正程序的规定予以通过、生效和实施；和 .2 《极地规则