蒙古法院宣判SouthGobiSands及其三名前任雇员逃税罪名成立南.PDFVIP

2015年2月1日 蒙古法院宣判SouthGobi Sands及其三名前任僱員逃稅罪名成立。 南戈壁堅決反對，認為嚴重誤判，並將上訴。 香�－南戈壁資源有限公司（TSX ：SGQ ，HK ：1878）（「南戈壁」或「本公司」）於2015年1 月7 日宣佈，本公司已獲告知，國家調查局對本公司蒙古附屬公司SouthGobi Sands LLC （「SGS」）三(3)名前任僱員涉嫌違反蒙古稅收法律並以SGS為「民事被告」的重新調查經 已完成，且該案件已移交第二刑事法院審判。有關稅務調查的進一步詳情，載述於本公 司截至2014年9月30 日止三個月的管理層討論及分析（「管理層討論及分析」）第6節「監管事 項及或然事件」（可於查閱）。 審判於2015年1月28 日開始。於2015年1月30 日，第二刑事法院指派的法官團判定三(3)名 前任僱員逃稅罪名成立，並判處在蒙古勞教所收監服刑5年零6個月至5年零10個月。 儘管SGS並非刑事訴訟的當事人，亦未被允許傳喚證人為自已辯護，法院仍宣判，作為 「民事被告」，SGS須繳納罰金353億蒙古圖格里克（約合18.1百萬美元）。本公司正在等待 法院給出書面判決理據。本公司知悉罰金僅會在終審判決後支付。 儘管SGS及其三(3)名前任僱員擬提�上訴，本公司知悉，根據蒙古法律，在法院作出判 決後，該等前任僱員不得保釋，且已還押候審。 主席兼行政總裁Enkh-Amgalan Sengee先生說「我們對法院的判決極其失望。通過專家們 在呈交法院的報告中所強調的結論是錯誤的。判決如此嚴厲，毫無理據。我們全力支持 公司前僱員，並將立即對法院判決提出上訴」。 - 2 - 背景及分析 近三十個月以來，SGS及其前任僱員Justin Kapla先生、Hilarion Cajucom Jr.先生及 Cristobal David先生因被指控違反蒙古稅務法，一直接受各項調查。自2012年10月�，該 等人士根據蒙古外�人法律地位法被禁止離開蒙古境內。蒙古相關當局委派的專家合共 發出四份報告（每輪調查後發出一份報告）。該等報告在涉嫌逃稅的內容與最終款額上大 相徑庭，矛盾重重。專家報告中載述的結論，並不受蒙古稅收法律或信譽良好的蒙古國 內及國際律所採用的國際會計準則支持，且與該等稅法及準則並非相符一致。本公司認 為，考慮到涉嫌逃稅金額從一份報告到另一份報告出現的系統性變化時，不一致現象尤 為明顯。例如，日期為2014年12月的最後一份報告載述涉嫌逃稅總額為353億蒙古圖格里 克，即： • 較日期為2012年12月的第二份專家報告載述涉嫌逃稅金額2,340億蒙古圖格里克少 85% ；及 • 較日期為2014年1月的第三份專家報告載述涉嫌逃稅金額849億蒙古圖格里克少 59% 。 專家報告內出現的該等不一致現象及錯誤於2014年8月為第二刑事法院指派的法官團認 可，而該法官團曾認定檢察官的指控證據不足，並將該案件駁回以重新調查。經重新調 查後，第四份兼最後一份專家報告於2015年1月28 日、29 日及30 日呈交法院。該份報告雖 將涉嫌逃稅金額予以削減，但仍載錄著與先前三份報告相同的資料及錯誤。本公司認 為，如同先前的數份報告，最後一份報告仍未能提供任何證據，足以佐證針對SGS及其前 任僱員展開的案件。 本公司（�括SGS）已根據國際財務報告準則（「國際財務報告準則」）編製財務報表，並已 按蒙古稅收法律的規定提交其所有納稅申報。於調查期間（即2007年至2011年），本公司 因煤炭銷售盈利4,568億蒙古圖格里克（約合349.7百萬美元），並在蒙古繳納稅款1,031億蒙 古圖格里克（約合79.7百萬美元）。所謂的逃稅金額若加上SGS已繳納稅款，將意味著本公 司的稅率（即佔收入（並非利潤）的百分比）分別為74% 、41%及30% ，遠高於蒙古法律所規 定須就應課稅收入支付的金額。 - 3 - 於調查期間，本公司委聘規模最大且聲譽最好的一家國際審計事務所對導致調查程序的 該等指控作出獨立評估。該審計事務所認定，專家報告毫無理據，乃因對礦業公司根據 蒙古會計及報告準則以及蒙古稅收法律編製的財務報表審核不完整、理解不正確所導 致。該審計事務所亦認定，專家未能將本公司在調查期間提供的所有相