新编商务日语综合教程会话部分第5课37.pptVIP

第5課　許可?了解を求める Ⅰ．練習する文型?表現 許可?承諾を求める １．～てもいいですか。 ２．～させていただいてもいいですか。 ３．～させていただけないでしょうか。 ４．～させていただきたいんですが、宜しいでしょうか。 許可承諾する １．分りました。 ２．ええ、どうぞ。 ３．ええ、いいですよ。 ４．ええ、大丈夫ですよ。 ５．～ても構いませんよ。 許可しない?求めに応じない １．すみませんが、＋理由 ２．申し訳ありませんが、＋理由 ３．それはちょっと???。 意見を保留する １．考えておきます。 条件付きの許可 １．三時までならいいです。 ２．あさってなら（でしたら）構いません。 あきらめる １．では、別の方法を考えてみます。 ２．仕方がありませんね。 ３．じゃ、いいです。 Ⅱ．聞いてみよう 社内の人と ①てもよろしいでしょうか 　　わかりました ②てもいいですか 　　使うところなんです ③させていただくわけにはいかないでしょうか 練習Ⅰ：社内ーー許可する ちょっと～てもいいですか。 じゃ、ちょっと～せて／させて　もらいますね。 ええ、いいですよ。 練習１ 同僚の辞書を使いたい 同僚の資料を見たい 荷物を同僚のところに置きたい 同僚の資料をコピーしたい 練習Ⅰ：社内ーー許可しない ちょっと～てもいいですか。 ああ、そうですか。じゃいいです。 すみません。＋理由 練習２ 想使用B的计算器 以正在使用为由拒绝 Ａ：ちょっとこの電卓使ってもいいですか。 Ｂ：すみません。今使っているところですよ。 Ａ：ああ、そうですか。じゃ、いいです。 想把文件拿走 以正在整理为由拒绝 Ａ：ちょっとこのファイル、持っていってもいいですか。 Ｂ：すみません。今整理しているところです。 Ａ：ああ、そうですか。じゃ、いいです。 想把资料放在这里（B的桌子上） 以正要在此处整理文件为由拒绝 Ａ：ちょっとこの資料、ここに置いてもいいですか。 Ｂ：すみません。今ここで書類の整理をするところです。 Ａ：ああ、そうですか。じゃ、いいです。 社外の人と ④始めさせていただいても宜しいでしょうか ⑤変更させていただきたいんですが 　　別件が入っているんですよ 練習Ⅱ：社外許可する ～ても　よろしいですか。 では、そうさせていただきます。 ええ、どうぞ。 練習３ １．想第二天早上给对方打电话 Ａ：明日の朝お電話さし上げても宜しいでしょうか。 Ｂ：ええ、どうぞ。 Ａ：では、そうさせていただきます。 ２．想与对方公司的专务直接联系 Ａ：専務に直接ご連絡しても宜しいでしょうか。 Ｂ：ええ、どうぞ。 Ａ：では、そうさせていただきます。 ３．想直接给对方公司的社长打电话 Ａ：社長に直接お電話しても宜しいでしょうか。 Ｂ：ええ、どうぞ。 Ａ：では、そうさせていただきます。 ４．场景描述：Ａ想借留Ｂ带来的商品样品到 下次磋商时 この商品のサンプルを次回の打合せまでお借りしても宜しいでしょうか。 では、そうさせていただきます。 ええ、どうぞ。 練習Ⅱ：社外ーー許可しない ～ても　よろしいですか。 ああ、そうですか。 申し訳ございませんが、＋　理由。 練習４ １．Ａ想明天早上给Ｂ打电话； Ｂ明天下午才上班。 Ａ：明日の朝　お電話さし上げても宜しいでしょうか。 Ｂ：申し訳ございませんが、明日は午後からの出社でして???。 Ａ：ああ、そうですか。 ２．Ⅹ社的职员Ａ想直接给Y社的社長打电话； 　　Ｙ社的职员Ｂ以公司规定一定要通过负责人为 由拒绝 Ａ：直接社長にお電話しても宜しいでしょうか。 Ｂ：申し訳ございませんが、必ず担当者を通すこと 　　になっておりまして???。　 Ａ：ああ、そうですか。 ３．Ⅹ社的职员Ａ想直接与Y社的专务联系； 　　Ｙ社的职员Ｂ以公司规定一定要通过负责人为 由拒绝 Ａ：直接専務にご連絡しても宜しいでしょうか。 Ｂ：申し訳ございませんが、必ず担当者を通すこと 　　になっておりまして???。 Ａ：ああ、そうですか。 ４．场景描述：　　　　　Ａ在Y社的工厂，来到一关闭的门前，　　想到里面看看；　　　　　Ｂ以这里禁止进入为由拒绝 中を見学しても宜しいでしょうか。 ああ、そうですか。 申し訳ございませんが、ここは立入禁止なので???。 相手に何かお願いをする場合、まず相手の都合を聞いてください。 具体的なお願いをする前に事由を言ってください。 その場で答えられない場合、意見を保留してください。 練習5 有事对B说，问B是否方便 想再学点日语，故10月份起周二和周四的上午想去日语学校。希望B允许 确认一下是否不可以