偶语易安.pptVIP

「偶語易安、奇字難適」:  探討中文讀者斷詞不一致之原因 作者：彭瑞元 陳振宇 研究動機 對同一串字，不同的人有不同的斷詞解釋 方式。 → 今天 _ 天氣 _ 很好。 今天 _ 天氣很好。 對同一串字，同一個人在不同情境下，有 不同斷詞方式。 「詞」的觀念，是否具有心理真實性？ 研究目的 「單字詞過度延伸」現象是否存在。 研究推論：如果「單字詞過度延伸」現象 存在，則可作以下推論： 詞的觀念在中文使用者心中確實存在 心理辭典中的詞是固定且明確的，但因其為隱 性知識，而要求斷詞乃為顯性知識運動。而因 受試之後射語言知識不足，將其隱含意義過度 延伸使用，造成「單字詞過度延伸」現象。 文獻討論 劉英茂 等人 (1974) 實驗方法：嘗試以「詞」為單位的文字排 列方式，取代以「字」為單位 的排列方式。 實驗結果：以「詞」為單位的文字排列方 式，會妨礙閱讀速度。 研究缺陷：未排除「閱讀習慣」的影響。 文獻討論 鄭昭明 (1981) 理論基礎： 許多雙字詞的詞意並非由組成字的字意構成。 (光棍) 詞是具心理真實性的單位。 研究結果：中文也有詞優效果。 文獻討