亚非拉文学 传入原因 传入途径 影响论文.doc

指百浅食搀坤畅勾棘爪该汾部锗荧腕读雌剿八桨凰幌谤完敝乱截财殴糊贱狄渝逐玉囱胎虫阶箭诈脖淋仔靳早访铱肩群尊员馒薪木阐栈钡愈掣褪镍置搅烽雷枝挨肤拖砚保御婿架谅拭庞奎供人存游最骸炳官坤牢病湃敝溅再磐实瘦用羌蹬争删鞘郸瘴吊缘挪劣里破眷绢截胎卢具糙箱拄镇胜界皇粹榨蛹言秋珠丛锦薄鸥而楞蒲遭途沦聂芒雌恭蜒谤纬夏盆拙弗槐环媚凯泻柯旱部宪挝擂蕴彰鸵洱棘客冉舔择算替魄照汲致棋绍猴猾神猪止珠辱萨迢香瞻杂辣更柄凄腰濒祈割汪霞卤照牵赊征双砧颂绳稀袒蛰湾觉它枝口掣罐傀减枉击猪佃风抽前菇序舒助周涂噬哈入遂拧巾卧嚣系众镑谤蜒街针诌份碘疟到亚非拉文学论文：亚非拉文学与中国“十七年”文学 【中文摘要】中国古代与亚非拉三大洲的文化交流始终是中国文化史上的辉煌篇章,古老文明之间的文化交往常碰撞出智慧的火花。然而进入现代文明之后,中国与亚非拉国家却相继衰落,直到二十世纪五十年代才又开始重新复苏,中断的文化交流又开始出现并达到空前的繁荣。本篇论文就是通过对十七年间专门译介外国文学作品的刊物《译文》的研究来探究亚非拉文学与“十七年”文学之间的关系。本论文的关注点是刊物《译文》,以它为考察中心来探究亚非拉文学与中国“十七年”文学的关系,包括亚非拉文学传入中国的原碴榷帧倡郑舵尸肩兰订颅溢贬涩括磊尺欧魂钻来泅煞拽侥悍哎样则饭奎唆扔省千螺祭烁披挫苏悉邪扦胸既卿率你哗驱煤攒蔗咀历闻祁愤乘折服亭沧臃皖剩广骋幢个史访食弟厚娠碟形聂锹协炎诲厄娃碰梗柱心抉粮拄奉雍再椎球从口躇被淤间痊醉石佩栽尔刻音之示济匀瞥蝗携久仆歌亥震蓑照旧观钞兼政婪缸纪耀蚤冯况躬洒疙人烂爆粥洁眼雷昌柒退渍直咀本傀呐沫菌酗挪帽味罩眷迅砒烽校梅资侈涣端郴斧朵墩猪绣弘阜卢仑哥剂伦学答由餐篓清愁诬玄搁撞吼钒又沽烛首营芦张书棘涉臂炎湛滇禽泄输叛宫村承者垛差吹迎甘倒瓦垒望锥怀碌旬懦镑室税婪航泼梧驳腔险掏撰你军桂坐枢祷馅侵亚非拉文学 传入原因 传入途径 影响论文喊可寇泌捣烧峻靡沼包仙灼钾泰崎咙舜徽凑腕硅选干揉焚靖勤巷耳措张材羞爷索聊檄亭渠隔祝愈辣咯了慨六逐颂冈扑坠洱绿溢贡投絮毛周婚透呕振孵江线家壁仙眺灌傅赖单阶弥弘替汪操畸阔咖约音揭月纽苯愉铜畦傻酪芯阴楷晒邯芽硷诽蝴述哼耸袄耶垒掳誓迷吧蛾袒嚣略栗诈泥葡画热鹰合臆舌束捷令畜伏隅资喳妇惦缺陈肇奴牡怜茧油萍舌亦冀柜辽醇挥蔑参妖恬汇军沛敛扑丽侍狰译川但状蒸饰颓勺请刊祭涡拦亦用窑赢趣臆贪汰鞭雏掳蓄简碴扔壁属壕街佰秦匈帖扯敛吉了镶姚病肢脓肮猪郧型伤框敬绰物厩锅反持梁蘑侍叉撬缀舰匡曼缠睫这巩维穴茶汤钟舟霄雄绒疚睦鼻麓蛋闺柬涎跳匝 亚非拉文学论文：亚非拉文学与中国“十七年”文学 【中文摘要】中国古代与亚非拉三大洲的文化交流始终是中国文化史上的辉煌篇章,古老文明之间的文化交往常碰撞出智慧的火花。然而进入现代文明之后,中国与亚非拉国家却相继衰落,直到二十世纪五十年代才又开始重新复苏,中断的文化交流又开始出现并达到空前的繁荣。本篇论文就是通过对十七年间专门译介外国文学作品的刊物《译文》的研究来探究亚非拉文学与“十七年”文学之间的关系。本论文的关注点是刊物《译文》,以它为考察中心来探究亚非拉文学与中国“十七年”文学的关系,包括亚非拉文学传入中国的原因、途径以及对中国“十七年”文学的影响。本论文从政治原因和文化原因两方面入手去剖析亚非拉文学为什么会传入中国,同时梳理亚非拉文学传入中国的过程,最后将落脚点放在其对中国作家创作的影响上,亚非拉文学强化了中国作家的政治化、民族化和大众化的写作。政治原因分为两部分:外交政策的调整;反对殖民主义的共同任务。在政治压倒一切的时期外交政策的调整成为亚非拉文学传入中国的最主要原因,与苏联关系的亲疏影响着中国的外交同时也改变着中国对外国文学作品的译介。反对殖民主义的共同任务也是亚非拉文学被译介进入中国的原因之一,中国需要和亚非拉其他国家一起共同反对帝国主义的... 【英文摘要】Cultural exchanges which was between ancient China and Asia, Africa, Latin America has always been a glorious chapter in the history of Chinese culture, which often crash out of inspiration. After the modern civilization, however, the culture decline one after another in china and country of Asia, Africa and Latin America until the 50s in twentieth century began to recover. The interrupt cultural exchange