欢乐中的衰曲－读曼斯菲尔德《花园茶会》.doc

欢乐中的衰曲－读曼斯菲尔德《花园茶会》 文施困77 7 翔小) 啄镶凯琳 欢乐中的哀曲 ～一 读曼斯菲尔德《花园茶会》 邹,颖萍 限/ I6』07牛 《花园萘会》是英国”短篇小说大师”凯瑟琳?曼斯菲尔德的代表作.它不仅在世界 各国有巨大影响,在我国,卑于l927年着名诗人徐志摩就已馥译,1957年《译文》杂志又重 译介绍.如果说爰斯菲尔德娃”新西兰孕育的天才,其精美的小说是文学上盛开的鲜花” 的话,那么《花露茶会》厕摇鲜花丛中最艳丽夺目韵一株玫瑰,以其淡雅蕴秀,含蓄聪净吸 引读者,使之在艺术领壤中”奠定了她的声誉,”确定了她作为重要作家的地位” 《花园萘会》描写资产阶级:日常生活的一个侧面:富有阔绰的谢立丹一家正在大花园里 准备茶会招待客人,突熟传来附近茅屋里赶车人时车祸身亡,还留下妻子和五个孩子,劳拉 认为茶会应该延期,丽她家中人却毫不舟意,坚持照常举行萘会,会后劳拉进饮食到死者家 中,看鳓穷人生活冉孽悲惨景象.c 用对比手法使人物,情节鳞明突出.小说开头一段既指明故事发生的时间和地点,,又确 蹙了小说的基诃.早上花匾阳光灿烂随天气美好与玫瑰合意,由于感情热烈及心理上的特殊 作用,给人形成深刻的印象.这里,可以看出作者的现实主义手法,接营,以极有情感的笔 请绘声绘色地描写了劳拉从早到晚一天的情况,采用美学的双重手法,在欢乐时刻,突然发 生一桩幸的事.故事的发展有其内在的紧迫感,两种形式缓慢地发展:社会的和现实的. 在记述人物啪眭界的认识的同时突出了物感情的变化,使两种形式交替进行.这种双重 性,既能创造小说特殊的统一效果,又能暗示潜藏在小说字里行间并村成小说丰富复杂的内 涵.实际上这是一种美学效应,它在通篇小说中不断起着支配作用. 黄学澈应的重要怡就在于作者在小说中创造了魅力,掘供了一种情节感,特别是感情上 和道檀上的情节世界.而魅力的创造则是通过塑造具有强烈感染力性格的女主人公劳拉来实 现的.. 社交场合的变更与其说照统一敞果前手法,不如说是分裂舶心理矛盾冲突的结果,作者 那纽腻的描写手法是小说最直接的魅力所在.小说从多角度来描写劳拉的孤独黄,因为她那 细微的感情变化不为她周围的人理解.这正是小说现实主手法的表现 劳拉的世界观,按作者的看法,是具有等级观念的;劳拉把生活看成她蛆蚱l乔丝唱 歌,还帮助她母亲给十五种三明治作标记,又同乔丝一起去安慰厨娘,厨娘绘她们每人做了 一 个奶油松饼.我们看到的是妇女世界的喜耐场面.这是资产阶级小姐幽闲自在欢快场最的 写照.不过,情节很快急转直下,故事在劳拉惶惑不安的悲凉氛丽中结尾,在此,劳拉发现 了工人阶级悲惨生活状况.小说”从侧面表现了阶级对立.”@ 第三,对社会经济现状的处理也是现实主义的.”一定的文化是一定社会的政治和经济在 观念上的反映.”@资产骱级上层人物举办的花园茶会在情节中首先疆蔼盼是社会与心理的 现实,是作为小说结构的要索.商小说结构的目的在于安排情节来同潜豫在作品中的荧孝双 重性相一致.情节围绕着两极,其中一极是谢立丹家的花园茶会.茶会虽然不是情节韵高 潮,但它却占据了小说三分之二的篇幅这一突出的地位,这易于使人产生错觉,以为是高潮 所在,不过它在情节发展中1只超支撑点的怍用,同时改变只从社会那人为的事情上来考虑主 题的观念.女作家对主题酌思考还有更深廛心遵与象征的意义,这种思考是通过劳拉认识 世界那昙花一现的瞬间来实现的.小说大量的笔墨,是描述劳拉希望度过一个美好的下午, 然而,她却又有偶尔的机会去认识工人生活的那悲惨世界. 因此,故事弓l出的上流社会的茶会超越了茶会本身的含义,而且把茶会椎到了小说背景 的位置.作者安排茶会,这在故事情节的发展上有其重要作用.不过举行祭会盼时间是以高 度概括的几段对话构成的,而且意外的短暂. 为了去进行社会施舍,劳拉受命到死去的车夫司考特家,这一情节把劳拉带剜故事结构 的第二极并发展蓟高潮,在这高潮结尾的地方,可以体昧刭,劳擅感情的戏尉性变化这一 结硭具有明显的现实意义,是现实主义手法的突出表现. 但是,就社会与经济的范畴来讲,社会的关注与小说对外部世界的记述是完全一致的, 茶会戏剧性变化暴露了劳拉对生活理解是肤浅_的.小说中涉及的社会与经济的现状,那并非 小说的主题而仅是茶会的基本状况作者的手法是字面记述的同时又起到推动情节的发展, 人物的刻划及表现主题的作用.劳拉始终处于故事的中心. 劳拉的成l长表现为内在的成熟.这种成熟是发现生活中呈现有阴影的人的成长过程,有 些朦朦胧胧,犹如黄昏时分的薄雾必然弥漫小说的最后几个场景一样.可是她身上最祖的成 熟期是呈现在深讶_感人的罐霭处. 小说的读者基本上为劈拉再瞰感的诱惑办所吸引.作者对谢立丹遭家温和的讽刺和劳拉 在处理同工人及奶油松饼上帮得悻韵举止的描绘,是非常巧妙的.这样,让读者与劳拉在