UNIT 1 STORIES-2003版本.docVIP

UNIT 1 STORIES PART ONE Ⅰ. Multiple Choice Questions (30 points, 2 points for each) A. Directions: This part of ten sentences, each followed by four different versions marked A, B, C and D. Choose the one that is the closest equivalent of the original in terms of meaning and expressiveness by putting a line through the center of the corresponding letter on the answer sheet. 1. At the hotel I always finished the meal with ice cream and the girl there would laugh because I like it so much. ( ) A.我在饭店吃饭，最后总是吃冰欺凌。我吃得津津有味，惹得那些女服务员发笑。 B.在饭店里，我总是以冰欺凌来结束吃饭。我吃得津津有味，惹得那些女服务员发笑。 C.我在饭店吃饭，最后总是吃冰欺凌，因为我是那么的喜欢它，所以那里的女孩子都笑我。 D.在饭店里，我总是以冰欺凌来结束吃饭，因为我是那么的喜欢它，所以那里的女孩子都笑我。 2. When Chou En-lai’s door opened they saw a slender man of more than average height with gleaming eyes and a face so striking that it bordered on the beautiful. ( ) A.当周恩来的房门打开的时候，他们看到一个两眼闪着光辉，比普通人略高一点的身材瘦长的男人和一张很吸引人的称得上清秀的脸。 B.当周恩来的房门打开的时候，他们看到一个两眼闪着光辉，比普通人略高一点的身材瘦长的男人，他有一张很吸引人并称得上清秀的脸。 C.当周恩来的房门打开时，他们看到一个两眼闪着光辉，身材瘦长、比普通人略高一点的人，面貌引人注意，称得上清秀。 D.当周恩来的房门打开时，他们看到一个身材瘦长、比普通人略高一点的人，两眼闪着光辉，面貌很引人注意，称得上清秀。 3. Chu Teh remembered his age. He was thirty-six; his youth had passed like a screaming eagle, leaving him old and disillusioned. ( ) A.朱德想起了自己的年龄，他已三十六岁。他的青春像一路鸣叫的鹰，早已一闪而逝，留给他的是衰老和幻灭。 B.朱德想起了自己的年龄，他已三十六岁。青春像一路鸣叫的鹰，早已一闪而逝，留给他衰老和幻灭。 C.朱德想起了自己的年龄，他已三十六岁。青春像一路鸣叫的鹰，早已一闪而逝，留给他的是衰老和幻灭。 D.朱德想起了他的年龄，他已三十六岁。他的青春像一路鸣叫的鹰，早已一闪而逝，留给他的是衰老和幻灭。 4. He said “This is for you”. I said “I didn’t know you could speak English”. He laughed and he said “a little bit” measuring with his finger and thumb. ( ) A.他对我说：“这是为您准备的。”我说道：“没想到您会说英语呀！”他笑着说：“一点点。”一面说着，一面用食指和拇指比划着。 B.他对我说：“这是为您准备的。”我说：“没想到您会说英语呀！”他笑了起来，接着说：“一点点。”一面说着，一面用食指和拇指比划着。 C.他对我说：“这是为您准备的。” 我说：“我不知道您会说英语。” 他笑起来，接着说：“一点点。”一面说，一面用食指和拇指比划着。 D.他对我说：“这是为您准备的。” 我说：“我不知道您会说英语。” 他笑着说：“一点点。”一面说着，一面用食指和拇指比划着。 5. The afternoon sun penetrated