古代汉语第四单元全.pptVIP

第四單元 孟子 第四單元 孟子 背景知识 《字典》：“鄒，古國名。周武王所封，稱邾，也稱邾婁；戰國時改稱鄒，後為楚所滅。” 春秋初期有邾婁國，為魯國附庸，戰國時魯穆公將“邾婁”改名為“鄒”。後被楚國所滅。《說文》謂其為魯縣，不確。蓋以其曾為魯附庸。 《說文》：“鄒，魯縣，古邾國，帝顓頊之後所封。”段玉裁注：“周時或云鄒，或云邾婁者，語言緩急之殊也；周時作鄒，漢時作騶，古今字之異也。” 語言緩急之殊導致有的詞或作單音節，或作雙音節。 例：由貴州的“普安州”演變出“盤縣”之名（普安州州治在今盤縣城關鎮）； 又例：元人睢景臣套曲《般涉哨遍·高祖還鄉》中謂“環”為“胡闌”，“圈”为“曲連”。 名之緩急讀法 吴国之吴，据说当地人读成勾吴，越国之越，当地人读成于越。人名也有这种情况，比如大禹的爸爸鲧，童书业即认为和共工是一个人，读快了就是鲧，读慢了就是共工。 扬州之“扬”字，实际上是“余杭”二字的疾读，反之，“余杭”即是“扬”的缓读。 《越绝书》有“秦余杭山”这个地名，其地在今苏州境内，“秦余杭山”一般也写作“陽山”，如宋代《吴郡图经续记》卷中说：“陽山，一名秦余杭山”，可见“陽”与“秦余杭”内涵一样，其写法不同是因为音变而产生的，“秦余杭”三字速读为“陽”，与“余杭”速读为“揚”的道理是一样的。 张世安vs. 张山，李扬雪vs.梁雪 很多网络流行语也是在暗用这个规则的，比如把这样子写作酱紫 合音字与切音字 合音字：諸=之乎/之於；無那=無奈何 《夢溪筆談·藝文二》：古語已有二聲合為一字者，如不可為叵，何不為盍，如是為爾，而已為耳，之乎為諸之類。 对于古汉语中大量存在的这种语言现象，前人或称急声和慢声（或称直言单言急言，或称长言重言徐言），钱大昕统称为“合音”。也有人称之为“兼词”和“复音”。 王念孫《廣雅疏證·釋言》：旃者，之焉之合聲，故旃訓為之，又訓為焉。 合音字与切音字 現代漢語與方言中的合音字 甭=不用（蘇州話作甮），冇=沒有， 河南方言：恁=那麼 東北方言：鎮=這麼； 那(nè)/哪(ně)=那(nà)/哪(nǎ)一 W：羥=？巰=？羰=？ 羥=氫氧，巰=氫硫，羰=碳氧 W：圕=？砼=？ 圕（圖書館學家杜定友創）：túshūguǎn/tuān 砼（結構學家蔡方蔭創）：hùnníngtǔ/tóng 《海上花列传. 例言》中说“如说勿要二字，苏人每急呼之，并为一音……”为覅（fiào）（相當於北京話之“別”） 《范进中举》里“何消吩咐” 合音字与切音字 切音字 胡闌=環，曲連=圈 合音字 董解元《西廂記》卷二：“一雙乖眼，果是殺人不斬。” 複音合體字 瓩，兛 甲骨文中有不少合體字 現代漢語中的切音字 呼噜=齁、胡弄=哄、窟窿=孔 如果=若？ 趙岐(約108-201) 東漢經學家，初名嘉，字邠卿、台卿。京兆長陵人，任並州刺史，因“黨錮之禍”被免職。後任議郎、太常等職。去世時年九十四歲。與張衡、劉褒、蔡邕(文姬之父)同為東漢四大畫家。撰有《孟子章句》一書，認為“儒家惟有《孟子》，閎遠微妙，縵奧難見，宜在條理之科。於是乃述己所聞，證以經傳，為之章句，具載本文，章別其指，分為上、下，凡十四卷”。《孟子章句》是目前僅存最早的一部兩漢章句之學的著作，清儒焦循認為：“趙氏子《孟子》，既分其章，又依句敷衍而發明之，所謂‘章句’也。章有其指，則總括于每章之末，是為‘章指’也。疊詁訓於語句之中，繪本義於錯綜之內，於當時諸家，實為精密而條暢。” 所謂故國者 非謂有喬木之謂也 前一“謂”字蓋衍。比較：梅貽琦(清華大學校長)《大學一解》(1941)：“大學者，非有大樓之謂也，乃有大師之謂也。” 夫子當路於齊 管仲晏子之功，可復許乎 *許，興起。 此解蓋本趙岐：許猶興也。用“猶”字，說明趙岐用的是活譯，“許”並無“興”義。 朱熹：許猶期也。《漢語大字典》：許，期望(cf. 期許)。然朱子所謂“期”當為“許諾”、“保證”之意。 期：會也。《詩·鄘風·桑中》：期我乎桑中，要我乎上宮。此“會”非邂逅之“遇”，而是約會。→“期”有約定、許諾之意。 子誠齊人也 猶言“你也太齊國了！” 比較：“日本の”vs.“日本的” 曾西艴然不悅曰 艴(fú)然，生氣的樣子。 同怫，忿貌。《庄子·天地》：“谓己谀人，则怫然作色。” 爾何曾比予於管仲 何曾，等於說“何乃”（依趙岐說），略等於現代漢語的“為什麼竟”。 曾(zēng)，竟，乃。《觸讋說趙太后》：“老臣病足，曾不能疾走。” “曾”又義則，就。《莊子·外物》：“君乃言此，曾不如早索我於枯魚之肆。” 管仲得君，如彼其專也！ 有司請吏于齊桓公，桓公曰：“以告仲父。”有司又請，桓公曰：“以告仲父。”若是者三。在側者曰：“一則告仲父，二則告仲父，易哉為君！”桓公曰：“吾未得仲父則難，已得仲父，曷為其不易也