哥本哈根会议热词.pptVIP

《京都议定书》 The Kyoto Protocol is a protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC or FCCC), aimed at combating global warming. The Protocol was initially adopted on 11 December 1997 in Kyoto, Japan and entered into force on 16 February 2005. 《京都议定书》是《联合国气候变化框架公约》制定的一项协议，目的在于制止全球变暖，最初于1997年12月11日在日本京都签署，并在2005年2月16日正式生效。 一次性筷子 从今年4月1日起，中国将调整现行消费税政策，而普遍引起环保人士关注的木制一次性筷子将被纳入此次税改的征收范围之内。请看相关报道： Consumption tax will be imposed ondisposable wooden chopsticks, wooden floor panels, yachts, luxury watches and more oil-based products from April 1, the authorities announced yesterday. The move is designed to regulate energy usage and help protect the environment by reducing the exploitation of timber resources。 报道中的disposable wooden chopsticks就是我们日常颇为熟悉的“木制一次性筷子”，disposable的英语释义是designed to be rid of after use（使用后即可遗弃的），它源于动词dispose（去除，丢掉 ）。既然现代社会流行“一次性”消费，我们可得到很多类似的相关表达，如：disposable paper tissues（一次性餐巾纸）；disposable diapers（免洗尿布）；disposable razors（一次性剃须刀）。 值得一提的是，动词dispose还有另一层含意“处理，处置”，因此，其相应形容词disposable可表示“可自由支配的”，如per-capita disposable income（人均可支配收入）；disposable business income（企业可用收入）；Church-going has become a disposable option.（上教堂做礼拜已成为可自由选择的事情了。） 另外，报道中的consumption tax（消费税）是国际上普遍征收的一个税种，我国自1994年开始征收，它具有调节生产、引导消费和间接调节收入分配等功能。 污水治理 今后五年，中国投入环保领域的资金总额将达到约1.4万亿元人民币，投资将主要集中在水污染、大气环境、固体废物等领域。 请看相关报道：China plans to invest 1.4 trillion yuan (US$175 billion) in environmental protection between 2006 and 2010. At a cost of 180 billion yuan, sewage treatment facilities with a combined daily capacity of 40 million tons will be built in 10 river valleys to dispose of wastewater discharged by cities. 城市的“污水处理”常用sewage treatment来表达，sewage指“污水”。由此，“生活污水”可用domestic sewage来形容，而“工业污水”则是industrial sewage。Sewage做“污水”更侧重指“下水道、排水沟排出的固体、液体废物”，所以，与生活息息相关的“化粪池”可表示为sewage tank。 看下面一个例句：Sewage treatment methods vary.（污水处理的方法多种多样。） 另外，由报道，我们可看出“污水处理设备”是sewage treatment facilities，不过单个单词--sewerage--也可表达词义。 可再生能源 为从法制上“推动开发利用可再生能源、优化能源结构”，上海日前研究制定《上海市可再生能源条例》。“十一五”