对“商务英语”思考.docVIP

对“商务英语”思考 　　摘要：在传统英语语言文学专业受到就业市场冷遇的今天，各高校纷纷推出了商务英语这一复合型专业。本文回顾了该专业产生的原因，介绍了其现状，分析了该专业所面临的一些问题并提出了一些初步的解决方案。最后，本文对商务英语的未来做出了乐观的估计。 　　关键词：商务；英语；学科；专业 　　中图分类号：G642.3文献标识码：Ａ 文章编号：1003-949X（2008）-03-0094- 02 　　 　　一、英语语言文学专业的兴衰及其原因 　　 　　托改革开放之福，同时拜英语国家在全球范围内的经济强势所赐，英语语言文学专业从上世纪八十年代初开始一直处于上升的势头，在九十年代末达到顶峰。可是，仅仅一年以后，形式突然急转直下。 　　英语语言文学专业的学生经历了从皇帝女儿不愁嫁到在人才市场上排队投放简历的痛苦过程。现在随便翻开一家报刊的招聘版，绝少看到寻求英语本科生的广告。英语只是作为一个重要的附带条件出现在应聘人员应具备资质的描述中。作为经历了这场变迁的人，我们不禁要问：这是怎么了？ 　　要对这个问题给出一个答案，最容易的做法是把一切罪过都推给扩招。然而，进一步的思考会告诉我们，扩招本身并没有错。中国受过高等教育的人在总人口中所占的比例比任何发达国家都要低得多，甚至还低于许多的第三世界国家。所以说，英语专业就业难不能怪罪于扩招。我们的外语院系没有根据变化了的外部环境来适时地调整专业设置与课程建设的思路才是这一问题的根本原因。 　　 　　二、英语+商务的兴起――形式的多样化与存在的问题 　　 　　其实，英语+商务这种形式在英语语言文学专业还很兴旺的时候就有了。从那时起，这种形式就被称为商务英语。只不过这种形式在当时尚属个别院校的个别行为，还形不成潮流，成不了气候。并且，当时的商务英语实在是有点挂羊头，卖狗肉的味道――只是在传统的英语语言文学专业的基础上增加了一两门类似于“外贸英语口语”的课程，任课教师也是学语言文学出生，对经济管理毫无研究。商务英语真正开始形成潮流，并且真正开始涵盖商务类课程是在2000年。 　　自从商务英语???成一股潮流以后，便出现了多种多样办学形式。只要看看其中一些具有代表性的形式就可感受到其多样性。我们以广东省的三所高校为例。它们分别是中山大学，广东外语外贸大学和广东商学院。 　　中山大学先前的外语学院现已变成三个在行政上和财务上都各自独立的学院：外国语学院、大学英语教学中心和翻译学院。而这个翻译学院就是培养商务英语人才的地方。对建立翻译学院的目的，中山大学是这样解释的，“为了适应经济全球化和文化区域化带来的人才市场的多元需要，中山大学及时协调了外语专业本科教育的不同方向，在努力创建世界知名的研究型大学的同时，将部分实用功能剥离出来，创办了中山大学翻译学院”。其中的商务英语专业旨在培养能直接参与国际商务活动的英汉双语精英人才，在强化英语教育和翻译训练的同时，根据国际商务活动的实际，有针对性地开设国际商务、贸易、金融、法律和管理等方面的课程，使学生以熟练的口笔译能力，参与涉外商务活动。 　　广东外语外贸大学仅从其校名来看就已经非常的商务化了。熟悉这所学校历史的人都知道这就是以前的广州外语学院。它和广东外贸学院等其它院校合并一方面是为了能从学院升级成大学，另一方面则是为了应对外部环境的变化，在纯外语专业的萧条局面中找条出路。该校目前除了讲授传统语言文学的英语学院外，还有一个专门的商务英语学院，里面开设了英语+国际商务管理、贸易、金融、国际经济法四个专业方向。这四个专业的学生都要求通过英语专业八级考试，毕业时授予文学学士学位。此外，还有两个授予管理学学士学位的专业：国际商务管理与国际商务。这两个专业均采用全英授课，对英语专业八级不作硬性要求。 　　广东商学院则是在外语学院下面的英语系里设两个专业方向，一个是传统的英语语言文学，另一个是国际商务。前者是用整个四年的时间去学习语言与文学，后者则是两年英语加上两年商务。商务类课程也采用全英教学模式。这两个方向的学生都要求通过英语专业四级和八级别考试，毕业时授予文学学士学位。 　　那么，这些五花八门的形式在学科上究竟归属于哪个门类呢？如果是纯粹的英语语言文学，可以在这个目录中有一个很清晰的位置：文学--外国语言文学--英语语言文学。意思是英语语言文学是在一级学科“文学”下的二级学科“外国语言文学”下的一个三级学科；如果是纯粹的管理学或经济学，则也可以找到相应的学科归属。但商务英语却找不到自己的位置。一个连学科归属都找不到的专业，学科建设怎么搞？教师的研究方向如何定？从理论上来讲，国家（在学术界由各学科的专家代表）从来就没有承认过商务英语这个专业。各地以这个专业为名头进行招生和人才培养至少是一种不规范的行为。 　　其实，要把商务