《傻瓜威尔逊》和《一个原有色人的自传》中混血儿的身份隐喻.docVIP

《傻瓜威尔逊》和《一个原有色人的自传》中混血儿的身份隐喻 　　马克·吐温（ Mark Twain,1835 -1910） 的小说《傻瓜威尔逊》（ The Tragedy of Pudd’nhead Wilson,1894） 和詹姆斯 · 韦尔登 · 约翰逊 （ James WeldonJohnson,1871 - 1938 ） 的小说《一个原有色人的自传》（ The Autobiography of an Ex - Colored Man,1912） ,均以黑白混血儿冒充白人为主要情节展开故事，两者分别将背景置于美国内战前后，表现黑白”混血儿”在这两个不同时期的生存状况。 　　《傻瓜威尔逊》是吐温的一部重要小说，写于 19世纪 90 年代。故事以 18 世纪上半叶、内战前的美国南方密苏里州为背景，围绕道森码头镇上的贵族珀西·德里斯科尔家的女黑奴罗克萨娜将其与塞西尔·埃塞克斯上校的混血儿私生子和珀西·德里斯科尔的侄子调包的情节，展开了一个犯罪故事，将滑稽剧和悲剧糅合为一体。罗克萨娜的儿子尚布尔虽仅有 1/32 的黑人血统，肤色与白人几乎无异，但由于传统的”一滴血”人种划分原则他同样被视为黑奴。罗克萨娜害怕自己的孩子将来被主人卖到密西西比河下游受尽苦难，便把尚布尔同主人的孩子汤姆·德里斯科尔在摇篮里偷换了。 　　 　　从此，两个孩子被交换了身份，一个是假白人少爷，一个是假黑奴。他们在不同的环境中长大，形成不同的秉性，勾画出不同的人生轨迹。正如吐温自己所言，在小说的写作后期，他试图割舍滑稽剧，保留悲剧。他尽管以爱好收集指纹的纽约州的外乡青年大卫·威尔逊的名字为题，将小说探讨的种族主题隐藏起来，却巧妙迂回地把他对混血儿身份问题、黑白种族关系的探讨内嵌于故事中，表面上主要探讨道德和人性命题，实质上兼论种族关系和种族偏见---因为黑人孩子与白人孩子汤姆的互换身份本身就是一个内涵深刻的文化隐喻。而女黑奴罗克萨娜、尚布尔和汤姆 3 人的心理创伤则是一个纠缠着道德与人性的难解之结。 　　《一个原有色人的自传》（ 以下简称《原有色人》） 是詹姆斯·约翰逊唯一的一部长篇小说，于1912 年匿名出版，1927 年实名再版，被誉为美国非裔文学史上一部里程碑式的作品。小说共 11 章，讲述了一位南方贵族白人和混血女仆的无名私生子，为了生存和寻求在美国社会的物质成功而冒充白人的一生。主人公在首章声称将自己的生活悲剧袒露，一方面是借此对社会施行一个恶作剧和一种有意为之的嘲讽，另一方面是为了消除自己的愧疚感.他对叙事动机的阐明为整个故事的发展预设了悬念。故事发生在内战刚结束不久的南北方的几个城市，是一部伪装成自传的小说。它的标题直接表明是关于”原有色人”的故事，强调小说的种族题材，混血儿冒充白人、他的文化身份的构建、他对种族问题的观察等，在小说中都得到了生动呈现。 　　一个遭受种族偏见困扰、自我意识强烈的黑人痛苦呐喊的形象跃然纸上。 　　笔者通过比较研究以上两部作品，探讨两个文本中的混血儿的身份隐喻，阐释吐温和约翰逊对混血儿人物的刻画、对种族关系的洞察以及他们对人性的解读。两位作家虽同是描述混血儿的经历，但是在人物刻画的侧重点、叙述心理、主题表现等方面各有不同。这将为我们进一步研究美国种族”冒充”小说（ passing novel）和”混血儿”（ mulatto） 小说带来启发。 　　一、混血儿的身份隐喻 　　从血统上分析，《傻瓜威尔逊》中的混血儿罗克萨娜和她的儿子既是白人也是黑人，但根据种族主义的”一滴血”人种划分原则，却被当作黑奴对待。 　　粗鄙的黑小子尚布尔与贵族白人家的少爷汤姆互换了身份，演绎了一出白人冒充黑人，黑人冒充白人的双重闹剧，尽管这种冒充并非两位主人公本人的主观所为。白人少爷变成了奴隶主的私有财产，一个满口黑人土话，善良温顺、勇敢耐劳的黑人青年，随时有被卖到密西西比河下游做苦工的危险； 出生底层的黑小子成为了溺爱惯养、心狠毒辣和自私胆小的白人上层阶级，继承了南方贵族白人至上的优越感和种族偏见的心理，极 其厌恶黑人。混血儿与白人少爷的身份互换与其说是一部悲剧，更像是一部反讽剧。在两位青年的人格塑形过程中，家庭教育、社会环境和大众文化心理起到了重要作用。吐温犀利的笔锋直指”白人生来优越，黑人生来劣等”的种族偏见，正是凭着这种人物身份对调的情节，使白人与黑人的处境在艺术世界中互换。这种身份的对调揭示了个人文化身份的含混性和不稳定性，喻指种族偏见定义个人身份的权力运作和心理因素，给予读者得以在这个虚构世界透视种族偏见荒诞性的机会。 　　罗克萨娜是个典型的女黑奴，不仅代表苦难的黑奴大众，而且是一位被白人社会性剥削的黑人女性。与假黑奴汤姆一样，吐温对这个人物的塑造在一定程度上继承了美国文学、尤其是白人作家笔下的黑人刻板化形象，但亦有所超越。这个人物表现了