《红楼梦》语气词“的”探析.docVIP

《红楼梦》语气词“的”探析-汉语言文学 《红楼梦》语气词“的”探析 李 蓓 摘　要：探讨了《红楼梦》中语气词“的”，在不同句类中的分布频率及其复杂多样的语气意义，语气词“的”和语气副词的共现规律，语气词“的”在特定格式中的假设语气。在上述问题的研究中，注重发挥专书研究的优势，贴近语言事实，充分结合语境，对语气词“的”进行动态的考察，通过语用分析，揭示其内在语言规律。 关键词 ：《红楼梦》 语气词“的” 句类 语境 语气意义 一、引言 产生于近代汉语向现代汉语过渡时期的《红楼梦》①，其语言在汉语史上占有承上启下的重要地位，生动地反映了过渡时期语言的基本面貌，具有珍贵的语料价值。学界对《红楼梦》的语言做过较为充分的研究，取得了相当可观的成果[1]。但是，对语气词“的”的用法，学界的研究尚显不足。 语言学界目前对语气助词“的”尚存在很多争议，主要集中在以下几个方面：是否存在表达语气功能的语气词“的”（杨石泉否认语气词“的”的存在[2]；李讷、安珊笛、张伯江认为动宾之间或句末的“的”是语气词[3]）、语气词在不同句类中的语气功能是否存在一致性（如刘月华等认为一致[4]；左思民等认为语气词与句类无关[5]）、语气词表情貌的功能（徐晶凝将语气词与情态系统联系起来[6]）、语气助词的共现标记（齐春红[7]（P125～130））等。对以上问题，学者们众说纷纭，较少在某一问题上达成共识，关于语气词“的”的很多问题悬而未决。 据我们统计，语气词“的”在《红楼梦》中共出现679次，分布在不同的句类中，表达复杂多样的语气意义。本文以“句类”[8]（P83）为切入点，对《红楼梦》这一封闭式的语料，进行穷尽性的定量考察，并结合语境对语气词“的”进行动态的研究，力求最大限度地贴近语言事实，揭示其内在语言规律。 二、语气词“的”语气意义 在汉语句类中，《红楼梦》②语气词“的”单独出现在陈述句、疑问句和感叹句中，无祈使句用例，以下针对这三种句类中语气词“的”的用法进行分项描写和研究。 （一）陈述句 《红楼梦》中语气词“的”在陈述句中用例最多，共计588处。语气词“的”在陈述句中主要表达一种肯定的语气。例如： （1）那僧笑道：“你且莫问，日后自然明白的。”（第一回） （2）……次子贾政，自幼酷喜读书，祖、父最疼，原欲以科甲出身的，不料代善临终时遗本一上，皇上因恤先臣，即时令长子袭官外，问还有几子，立刻引见，遂额外赐了这政老爹一个主事之衔……（第二回） （3）妙玉本欲扶灵回乡的，他师父临寂遗言，说他“衣食起居不宜回乡，在此静居，后来自然有你的结果”。所以他竟未回乡。（第十七、十八回） 例（1）陈述句句末语气词“的”表示肯定，带有一种显而易见、明白无误的语气。例（2）、（3）中陈述句语气词“的”同样表达肯定语气，稍有不同的是，当前面有“原（欲/本/说）”“本（欲/来）”等词语和句末语气词“的”组配时，语气词“的”通常表达对所陈述的、与过去事实相反情况的肯定语气，使得所在分句与下文实际情况形成一种对比和转折。 此外，在陈述句中，除了表达肯定语气的用法，语气词“的”还有一种比较特殊的表达——体现对某种特殊情况的强调。例如： （4）只可惜这林家支庶不盛，子孙有限，虽有几门，却与如海俱是堂族而已，没甚亲支嫡派的。（第二回） （5）你只以后不要睬他，你这些姊妹都不敢沾惹他的。（第三回） （6）特来报个喜信的。（第二回） 考察语气词“的”与句中语气副词的组配情况，通过对比例（1）～（3）表肯定语气和例（4）～（6）表强调语气这两种用法，发现前一种用法是对某种显而易见、理所应当的情况进行陈述并加以肯定；因为不关注该情况是否在过去得以实现，只关注该情况存在的合理性，所以语气词“的”通常与“自然”“应（当）”“本欲”等主观态度的语气副词组合，在陈述的同时，表达对事物或情况的肯定。而后一种表示强调语气的用法，所表达的语气更为强烈，因此经常与表示否定的副词，如“不”“没（有）”，表示周遍的副词，如“都”“全”，以及表示程度的副词，如“特”“很”等搭配，表达对所陈述事物或状况特殊性的强调。 （二）疑问句 黄伯荣、廖序东从提问的方式、语义等角度将疑问句大体分为“是非问、特指问、选择问和正反问”四类，此外还有一种相对特殊的“反诘问”。《红楼梦》中含助词“的”的选择问句和正反问句在《红楼梦》中都没有用例，文中仅出现含语气词“的”的是非问句和反诘问句，两种用法共计23例。 1.是非问句 《红楼梦》中语气词“的”在是非问句的句末，表示一种较为委婉的求证和确认，有时带有轻度的征求认同的语气。文中仅见3例，例如： （7）袭人道:“你特为往这里来又换新服，他们就不问你往那去的？”（第十九回）