网络英语词汇构成与特点探析.docVIP

网络英语词汇的构成与特点探析 　　摘 要：随着计算机的普及和网络技术的发展，为便于交流，网络英语词汇层出不穷。本文以语言学理论为基础，分析了网络英语词汇的构成形式和特点，进而证实网络英语词汇的产生、发展是语言与社会“共变”的结果。 　　关键词：网络英语 词汇 构词 特点 　　 　　一、引言 　　 　　“语言和社会是两个变数，它们互相影响、互相作用、互相制约、互相接触，从而引起各种变化。”（《社会语言学》［美］布赖特W?Bright）即语言和社会两个变数的“共变”理论。“共变”理论揭示了语言是时代变迁的纪录，更是社会文化的载体。网络英语正是社会进步、语言发展的产物，它不仅丰富了英语词汇，充实了词汇的语义，而且为人们提供了许多新概念，拓宽了人们的知识结构，影响着人们的生活。随着网络技术的迅速发展，出现了大量的以网络为载体的英语行业术语、惯用???，体现出了新时代英语的新变化、新特点。 　　 　　二、网络英语词汇的构词特征 　　 　　词汇作为一个开放的体系，是语言中最敏感、最富于变化的一个构成部分。随着社会生活节奏的加快和传媒的发展，人们对信息传播的速度要求越来越高，特别是在网上聊天时，“人们希望在速度上尽量接近口语交际，摆脱传统书面语的规范，表现出很大的随意性，字母、数字、标点、符号、脸谱等都可作为交际的材料，”［３］词汇形式丰富多彩，并且呈现出系列化构词特征。 　　（一）派生法，即词缀加词根的方法。网络英语通过词缀派生出了大量的新词。 　　1.前缀+词根，如cyber-表示“计算机（网络）的”构成的新词：cybermoney（网络货币）、cybercrime（网上犯罪）、cyberforger（网上造假者）、cyberphobia（计算机恐惧症）、cyberpunk（计算机高手）、cybersex（网络色情）、cyberfiction（电脑小说）、cyberfair（网上集市）、cyberia（网络世界）；cybercafé（网吧）、cybernaut（网络用户）、cyberspace（网络空间）、cybersurf（网络漫游）等一系列的词。 　　2.词根+后缀，如-ware（器件）：hardware（硬件）、software（软件）、courseware（课件）、freeware（免费软件）、shareware（共享软件）、shovelware（铲件，指毫无新意的翻版媒体产品）、groupware（群件）、donorware（馈赠软件）［６］、bloatware（“自我膨胀”的软件；大而无用的软件）等连串的词。 　　（二）合成法。合成已成为越来越重要的网络英语的构词手段，而合成词的系列化也是网络英语构词的主要特点之一。这类词语大都是与计算机网络相关的行业术语。这些术语有相当部分是由web，net，computer，internet，online等含有网络意义的词语发展而来的新词。如online“在线”系列有：online sales（在线销售）、online shopping（在线购物）、online goods（在线商品）、customer online（在线顾客、客户）、online reseller（网上中间商）。online，一般作名词或形容词用，又如online name、online friend等。 　　（三）缩略法。缩略构词符合语言发展简化、追求经济高效的原则。在当今高科技迅猛发展的信息社会，人们不堪忍受冗长繁杂的词语，必然会使用简明扼要的新词语来取而代之。缩略语也是当今网络英语最重要的构词手段，它不仅丰富了英语的词汇，而且给英语使用者提供了方便。 　　1.首字母缩略。在现代英语中，首字母缩略词代表了英语词汇简化的一种趋势。在网络术语中，这种缩略语更是司空见惯，适应了网络信息快速传递、使用简便的要求。在网络英语中，不仅单词和词组有缩略形式，而且句子也有缩略形式。前者如IP（Internet Phone网络电话）、PC（Personal Computer个人电脑）、BBS（Bulletin Board System电子公示牌系统）、BASIC（Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code初学者通用符号指令码）、GPS（Global Positioning System全球定位系统）［1］等等。后者如VG（very good）、IDK（I don’t know）、BB（Bye-bye）、AFAIK（as far as I know据我所知）、LOL（laughing out loudly大声笑）、TY（Thank you谢谢）。采用首字母缩略构词法可以使网络英语使用起来更加方便、简洁，并能节省时间，达到用最短的时间传递出最大信息量