语言时间词确定性与不确定性.docVIP

语言时间词的确定性与不确定性 　　摘 要: 本文根据语言的确定性与不确定性原则,分析并探讨了时间词的语义特征,即时间词语的确定性(或精确性)与不确定性(或模糊性)。 　　关键词: 语言时间词 确定性 不确定性 　　 　　一、引言 　　语言的确定性指的是在某些特定的语境下,人们能够使用准确的词语将现象或事物表达清楚的一种属性;语言的不确定性是语言自身的不完备,使其不能孤立地表达确切的意义的一种属性。确定与不确定是相对的,它们之间是相互依存、相互转化的。本文根据语言的确定性与不确定性原则,主要分析和探讨语言时间词的语义特征,即时间词语的确定性(或精确性)与不确定性(或模糊性),以对语言学习、教学与翻译等起到一定的指导作用。 　　二、语言时间词的确定性与不确定性 　　语言的意义既是确定的又是不确定的,语义的确定与不确定是相对的,语言的确定性表现为语义的精确性、明确性;语义的不确定性主要表现为语义的模糊性,体现在时间词的语义特点上也是如此。 　　人们通常用语言来记录和表达时间时有三种方式:时点词、时段词、以某时点为标准作相对切分的词。时间词在语言表达上的特点就是模糊性和精确性的对立统一,也就是说,时间词在表达上既有相对性和绝对性,又有模糊性和明确性的特点;语言在功能上具有指称性,那么时间词在功能上也具有标记性和指称性两个特点。语言的确定性决定了人们能够用它来精确地描述一件事、一个现象或某个物体,同样人们也可以用时间词来明确地表示某一个时点或某一个时段,用钟表、日历来精确地计量时间,部分时段时间词在时间数量的表达上是精确的,是多长时间就是多长时间,时间段上的两个端点很明确,如“三天”表示的是从一个端点到另一个端点中间跨越七十二小时的一段时间。 　　人们对时间的主观认识与主观性规定,造成了时间词在语义上具有绝对性和精确性的特点,例如:“小王可爱的女儿是2002年8月23日8点45分出生的。”但是,时间和时间词更多地表现为相对性和语义的模糊性。虽然从感觉上而言,大多数时间词都明确地表示某一个时点或某一个时段,钟表、日历被用来精确地计量时间,但是人类认识的主观性决定??对概念认识的模糊性。对时间词的认识经常会出现边界不请的情况,这就出现了时间和时间词的模糊性。霍克斯说:“空间和时间事实上是一个连续统(continuum),没有固定的、不可改变的界限或划分,每种语言都根据它的特殊结构去划分时间和空间。”表示时间的词所表达的是一些外延很难划定的模糊概念。如“现在”同“过去”、“将来”之间都不存在可以一刀切的界限。 　　首先,从时点时间词和时段时间词的划分上看,语言中绝对表示时点时间词和绝对表示时段时间词很少,大多数时间词是表示时点还是表示时段具有相对性,要根据具体的语言环境而定。如: 　　你什么时候回来的?我昨天回来的。 　　我昨天看了一天电视。 　　上面两个句子中的时间词“昨天”表示的时间概念是不同的。第一个句子中的“昨天”表示一个时点,第二个句子中的“昨天”表示一个时段。 　　其次,部分时段时间词长度不清晰,语义上具有模糊性。第一,这部分时间词所表示的时间长短是模糊的,如:时间词“一会儿”表示很短的一段时间,可以是几秒钟、几分钟、十几分钟,甚至更长的一段时间。第二,这部分时间词之间所表示的时间界限也是模糊的。在连续统中相邻的两个时间词之间,并不存在截然分明的区分,如“白天”和“晚上”的界限就不明确,究竟天刚蒙蒙亮是“白天”还是“晚上”没有明确的界限,于是人们就创造出了处于“白天”和“晚上”中间状态的一些词:“凌晨”、“黎明”、“黄昏”等,这些词大都没有明确的边界,处于模糊状态。又如,“瞬间”与“片刻”所表示的时间长短也没有截然的区分,但是连续统两端的区分还是十分清楚的,只能用“刹那间”表示时间短,用“半辈子”表示时间长。第三,时点时间词具有相对性和模糊性,在理解时要参照具体的上下文,只有在具体的语言环境中才能知道它到底指的是时间线上的哪一点。如“上午”――具体表示哪一天上午?具有模糊性,“散会以后”――哪一个会,在哪年哪月开的?也具有模糊性。并且世界是绝对运动的,静止是相对的,时间是以运动为基础的一种观念,运动是永不停息、不断变化的。运动的表现也是纷繁复杂的,这样就更造成了一些词语在时间表达上的模糊性。就拿“现在”为例。中世纪的阿拉伯哲学家阿布?优素福?金笛在其著名的论文《论第一哲学》中说:“过去的时间和未来的时间具有共同的瞬间,这共同的瞬间就是‘现在’。因为它是过去的终点和未来的起点。”李大钊说:“试问吾人说‘今’,说‘现在’,茫茫百千万劫,究竟哪一刹那是吾人的‘今’,是吾人的‘现在’呢?”刚刚说它是“今”,是“现在”,但它早已随风而逝,已成为“过去了”。从物理学说,一个人“现在”刚出口,那个时间的点已经过去了