技术性贸易壁垒第61条目标本章旨在增进对彼此标准.PDFVIP

第六章 技术性贸易壁垒 第6.1 条 目标 本章旨在： 一、增进对彼此标准、技术法规与合格评定程序的相互 了解。 二、加强合作，包括在标准、技术法规与合格评定程序 领域的信息交流，降低贸易成本，推动和促进双边贸易发展； 以及 三、确保标准、技术法规与合格评定程序不会对贸易构 成不必要的障碍。 第6.2 条 范围和定义 一、本章适用于中央政府机构制定、采用和实施的可能 影响双边货物贸易的所有标准、技术法规与合格评定程序。 二、即使有本条第1 款，本章亦不适用于： （一）政府机构为其生产或消费要求所制定的采购规 格，或 （二）《实施卫生与植物卫生措施协定》附件A 定义的 卫生与植物卫生措施。 三、一方应采取可行的合理措施，确保其境内负责制定、 74 采用和实施技术法规、标准与合格评定程序的地方政府机构 遵守本章的规定。 四、《技术性贸易壁垒协定》附件1 中的定义适用于本 章。 第6.3 条 《技术性贸易壁垒协定》的确认 双方确认各自在 《技术性贸易壁垒协定》下的权利和义 务,并为此将 《技术性贸易壁垒协定》纳入本协定作为其组 成部分。 第6.4 条 标准 一、在制定、采用和实施标准时，双方应确保其标准化 机构接受和遵守 《技术性贸易壁垒协定》附件3 的规定。 二、双方应鼓励各自领土内的标准化机构与对方标准化 机构合作。这些合作应包括但不限于标准方面的信息和经 验。 三、如需要制定技术法规或合格评定程序，而相关国际 标准已经存在或即将拟就，各方应使用这些国际标准或其中 的相关部分作为其技术法规或合格评定程序的基础，除非这 些国际标准或其中的相关部分对达到其追求的合法目标无 效或不适当。 75 四、在确认《技术性贸易壁垒协定》第2.4 条所述的国 际标准是否存在时，双方应考虑世界贸易组织下设的技术性 贸易壁垒（WTO/TBT ）委员会的决议。此类国际标准应包括 但不限于国际标准化组织(ISO)、国际电工委员会(IEC)、国 际电信联盟(ITU)、国际食品法典委员会（CAC ）颁布的国 际标准。 第6.5 条 技术法规 一、一方应另一方书面要求，应积极考虑将对方技术法 规作为等效法规予以接受，即使这些法规不同于自己的法 规，只要其确信这些法规足以实现与自身法规相同的目标。 二、如一方不接受将对方的技术法规作为其等效法规， 应对方要求，应对不予接受的原因作出解释。 第6.6 条 合格评定程序 一、双方认识到，存在诸多机制可以便利承认对方领土 内作出的合格评定结果。例如： （一）一方可与另一方达成一致，接受对方境内机构根 据特定技术法规作出的合格评定结果； （二）一方可采用认可程序授予另一方境内合格评定机 构资格； 76 （三）一方可指定另一方境内的合格评定机构； （四）一方可承认另一方境内作出的合格评定结果； （五）双方境内的合格评定机构可以自行安排，接受彼 此评定结果，以及 （六）进口方可信任供应商的合格声明。 二、双方应就制定和实践上述第一款提及的方法及其他 适当方法交流经验，鼓励合格评定机构之间开展合作以便利 合格评定结果的相互认可。 三、各方应确保其合格评定程序的制定、采用和实施， 以不低于给予本国同类产品供应商的条件使源自对方领土 内产品获得准入。 四、一方应积极考虑另一方关于就合格评定结果互认安 排进行谈判的请求。 五、双方应为限定合格评定程序的时限和费用在必要程 度内而开展合作。