Chapter 18 新能源技术 知识 《电气工程及自动化专业英语》课件.pptVIP

Chapter 18 新能源技术;Chapter 18 新能源技术;Chapter 18 新能源技术;Chapter 18 新能源技术;Chapter 18 新能源技术;4.重点段落翻译 [1]. 第177页第4段落“The large scale development of wind power … … Flexible AC Transmission system (FACTs) devices, etc.” 风力发电的大规模发展使风电场成为某个地区发电容量的重要组成部分，这就要求电力系统把风电场看作一个电源，而不仅仅将其看作一种能源。风力发电对电力系统的渗透将引起互联系统的潮流变化和对传统发电厂的重新调度，而且有可能会引起备用容量的减少。因此采取适于大规模风能渗透的一系列措施就变得尤为重要。例如，电网将需要扩容以满足从海上风电场到负荷中心的大功率传输，这可能就需要更新现有输电线路或架设新的输电线路，以及安装灵活交流输电装置(FACTs)等等。 [2].第180页第2段落“In its simplest form, a stand alone photovoltaic system … … must be added to the basic system (Figure 18.5, Figure 18.6).” ; 最简单的光伏发电形式是由一个或多个光伏模块构成直接给负载（直流负载）提供电能（如图18.3）。这样的系统可以用于抽水泵，电池充电等情况。如果在光伏发电系统中增加了逆变器，那么这个系统就能够适用于含有交流负载的家用供电情况（如图18.4）。然而在夜晚或者是低光照强度下想要为负荷提供电能，那么就必须要在基本的光伏发电系统中增加包含有充电调节器的蓄电池组（如图 18.5、 18.6）。 [3].第181页第2段落“Some 40 million people today receive their electricity … … when rates of extraction are greater than rates of natural replenishment.” 今天与其他能源的成本竞争中，大约有四千万人选择从地热能中获得他们所需要的电能。在萨尔瓦多，地热能提供了全国电力能源供应的30% 。然而在全球范围之内，地热能所占全部能源供应的比例还不足0.15%。当对热能的汲取率远高于自然补给率的时候，地热能被认为是不可再生能源。 ;Chapter 18 新能源技术;Chapter 18 新能源技术