颜色 中西差异.docVIP

颜色是什么？ 色彩。光的各种现象（例如红色、棕色、桃红色、灰色、绿色、蓝色，紫色、和白色等），或使人们得以区分在大小、形状或结构等方面完全相同的物体的视觉或知觉现象 　 2指显示给人看的利害的脸色颜色不少变。 4为颜料所染成的色彩或色泽他的衣服上满都是那种颜色的染料 　 女子的姿色 　　　　 6.厉害 现实生活中，人们对颜色的感觉，最直接最 主要的是对颜色的心理反应，这种反应一方面取决于颜色的波长， 同时也取决于当事人的文化背景。 千百年来，人们在与颜色接触的过程中，不断赋予各种颜色 以各种人文意义。一些颜色的意义经过积淀，相对比较稳定，就 成为人们感受颜色的心理指向和意义联想，各种颜色也就有各自 的派生意义。对颜色的不同感受，能直接或间接地反映各民族的文化观念， 当文化观念发生变革时，颜色带给人们的感受也会如影随形地发生 变化。比如20世纪60年代美国爆发了反种族歧视运动，美国著名黑 人活动家马丁 ·路德·金指出在120个“黑色”类词语中，至少有 60个是令人生厌的，而134个“白色”类词语则全是褒义的。黑色 被象征为不洁和罪恶。使人从特定 的颜色中产生特定的社会联想和情感联想：颜色于波长之外，还会 折射出文化的色彩。 . 蓝色（blue） 蓝色在中国文化中几乎没有什么象征意义，相对而言，它在西方文 化中的象征意义稍多一些。它可以是阴性或消极的颜色，如“蓝色像水那样清凉”；它能象征高贵、高远、深沉、严 厉，如（1）blue blood 名门望族，（2）blue ribbon最高荣誉的标志，（3）blue nose严守教规的卫道 士；（ 4）blue laws严格的法规；它又象征忧郁、沮丧，如（1） feel blue不 高兴，（2）a blue outlook悲观的人生 观。（3）Things look blue。事不称心， （4）blue Monday不开心的星期一； 它也象征猥亵、下流，如（1） blue movie 色情电影，（2）blue revolution“性解放”，（3）blue talk下流言论；它还有 突然迅速的意思，如（1）out of the blue突爆冷门，（2）have the blue晴天劈雳，（3）blue streak一闪即逝的东西。白色(white) 在中国文化中，白色与红色相反，是一个基本禁忌词，是枯竭而无血色、无生命的表现，象征死亡、凶兆,体现了中国人在物质和精神上的摈弃和厌恶。例如，自古以来亲人死后家属要穿白色孝服，办 “白事”，要设“白色灵堂”，出殡时要“打白幡”；古时还把白虎视为凶神，所以现在称带给男人厄运的女人为“白虎星”；白色也赋予有政治意义，又象征腐朽、反动、落后，如视为白专道路；它也象征失败、愚蠢、无利可得，如在战争中失败的一方总是打着“白旗” 表示投降，称智力低下的人为白痴，把出力而得不到好处或没有效果叫做 “白忙”、“白费力”、“白干”等，它还象征奸邪、阴 险，如唱白脸、白脸奸臣，心术不正的女人叫“白骨精”；最后，它还象征知识浅薄、没有功名，如称平民百姓为“白丁”、“白衣 ”、“白身”，把缺乏锻炼、阅历不深的文人称作“白面书生”等。 西方文化中的白色象征意义主要着眼于其本身色彩，如新下的雪、新鲜牛奶及百合花的颜色。西方人认为 白色高雅纯洁，所以它是西方文化中的崇尚色。它象征纯真无邪，如（1）a white soul纯洁的心灵，（2）white wedding新娘 穿白礼服的婚礼；它又象征正直、诚实，如（1）a white spirit正直的精神， （2）white men高尚、有教养的人，white collar白领人士，（3）white hand廉洁、诚实；它也象征幸 运、吉利，如（1）one of the white days o f sb’s life 某人生活中的吉日之一，（2）white magic有天使相助的法术；它还有合法、无恶意的意思，如（ 1） white market合法市场，（2）a white lie善意的谎言。黑色(black) 古代黑色在中国文化里只有沉重的神秘之感，是一种庄重而严肃的色调，它的象征意义由于受西方文化的影响而显得较为复杂。一方面它象征严肃、正义，如民间传说中的“黑脸”包公，传统京剧中的黑色脸谱；另一方面它又由于其本身的黑暗无光给人以阴险、毒辣和恐怖的感 觉。它象征邪恶、反动，如指阴险狠毒的人是“黑心肠”，不可告人的丑恶内情是“黑幕”，反动集团的成员是“黑帮”、 “黑手”、“黑道”，把统治者为进行政治 迫害而开列的持不同政见者的名单称为“黑名单”，它又表示犯罪、违法，如 称 干盗匪行径叫“走黑道”，称杀人劫货、干不法勾当的客店叫做“黑店”，违禁 的货物交易叫“黑货”、“黑市”，用贪赃